SUCCINCT - traduction en Espagnol

• sucinto
• breve
• conciso
• corto
• resumido
• un resumen
• sucintamente
• sumario
• sucinta
• breves
• resumida
• concisa
• resumen

Exemples d'utilisation de Succinct en Français et leurs traductions en Espagnol

L'examen hebdomadaire succinct des communications envoyées par les titulaires et qui sont basées sur des statistiques détaillées permet de détecter des crises potentielles.
Los análisis breves de las comunicaciones enviados semanalmente por los titulares de los procedimientos especiales sobre la base de estadísticas detalladas ofrecen una base concreta para la detección de posibles situaciones de crisis futuras.

La Tunisie donne dans le présent rapport un exposé succinct des principaux progrès accomplis dans le domaine des droits des personnes handicapées.
Con este informe, Túnez presenta una exposición resumida de los principales avances conseguidos en la esfera de los derechos de las personas con discapacidad.

Avec sa dentelle et motif floral couleur frappante succinct à la jonction des tasses, FLEUR est une pièce qui Séduire look.
Gracias a su encaje en diseño floral y sucinta de color llamativo en la unión de las copas, FLEUR es una pieza que seducela mirada.

Titre et résumé succinct de tous les rapports établis par le BSCI pendant l'année voir A/61/264(Part I)/Add.1.
En los informes anuales se deberían incluir los títulos y breves resúmenes de todos los informes de la OSSI publicados durante el año véase A/61/264(Part I)/ Add.1.

Iii Les états financiers doivent être accompagnés d'un exposé clair et succinct de toutes les principales règles et méthodes comptables appliquées dans leur établissement;
Iii En los estados financieros se debe incluir una indicación clara y concisa de todas las normas de contabilidad más importantes que se han utilizado;

Celui-ci doit contenir un rapport succinct des faits pertinents,
Deberá contener una relación sucinta de los hechos relevantes,

Résolution 59/272 de l'Assemblée générale: titre et résumé succinct de tous les rapports établis par le Bureau pendant l'année(voir A/64/326(Part. I)/Add.1);
Resolución 59/272 de la Asamblea General: los informes anuales deben incluir los títulos y breves resúmenes de todos los informes de la Oficina publicados durante el año(véase A/64/326(Part I)/Add.1);

Il transmet un bilan succinct à la CCAMLR et en adresse une copie à la Commission dans les cent quatre-vingts jours qui suivent la fin de l'opération.
Los Estados miembros deberán remitir a la CCAMLR un resumen de los resultados, con copia a la Comisión, dentro de los 180 días siguientes a la conclusión de las actividades de investigación.

qui a été splendide, succinct, plein d'idées
su exposición ha sido espléndida, sucinta, llena de ideas

L'exposé succinct de l'objet de la demande
Una exposición concisa de su propósito y de la asistencia solicitada,

Les rapports semestriels du Bureau contiennent le titre et un résumé succinct de tous les autres rapports établis par lui pendant la période considérée;
En los informes semestrales de la Oficina se incluyan títulos y breves resúmenes de los demás informes de la Oficina publicados en el período objeto del informe;

Il transmet un bilan succinct à la CCAMLR, avec copie à la Commission,
Deberán remitir a la CCRVMA un resumen de los resultados, con copia a la Comisión,

Un compte rendu succinct des débats du Forum qui s'est tenu à Paris, les 19
Existe en francés, inglés y alemán un acta sucinta de los debates del Foro celebrado en París los días 19

Les rapports semestriels du Bureau contiennent le titre et le résumé succinct de tous les autres rapports établis par le Bureau pendant la période considérée;
Incluya en los informes semestrales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna títulos y breves resúmenes de los demás informes de la Oficina publicados en el período objeto del informe;

Exposé succinct du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité est saisi
Resumen presentado por el Secretario General sobre los asuntos sometidos al Consejo de Seguridad

Haut Représentant pour les affaires de désarmement, de son exposé succinct.
Sr. Sergio Duarte, por su sucinta presentación.

Résolution 59/272 de l'Assemblée générale: titre et résumé succinct de tous les rapports établis par le Bureau pendant l'année(voir l'additif);
Resolución 59/272 de la Asamblea General: los informes anuales deben contener los títulos y breves resúmenes de todos los informes publicados por la Oficina durante el año(véase la adición del presente informe);

On trouvera ci-après un exposé succinct des activités culturelles organisées par les différents groupes ethniques
A continuación se presenta un resumen de las actividades culturales organizadas por diferentes grupos étnicos

pour le mois d'octobre, ont fourni un exposé succinct du rapport du Conseil.
los Estados Unidos ofrecieron una exposición sucinta del informe del Consejo.

L'examen physique consistait en une évaluation générale du niveau d'orientation neurologique et un examen succinct des yeux et des voies respiratoires.
El examen físico consistió en una evaluación general del nivel de orientación neurológica y breves exámenes oftalmológicos y respiratorios.