SUCCINCT - traduction en Danois

• kort
• kortfattet
• koncise
• resumé
• korte
• kortere
• sammenfattende
• succinct

Exemples d'utilisation de Succinct en Français et leurs traductions en Danois

Ménage succinct, odeurs désagréables,
Rengøring korte, ubehagelig lugt,

Résumé succinct: Le livre de 2 Chroniques rapporte l'histoire du royaume du Sud appelé Juda, depuis le règne de Salomon jusqu'à la fin de la captivité babylonienne.
Kort opsummering: 2. Krønikebog beretter om det sydlige riges, Judas', historie, fra Salomos regeringstid til afslutningen af det babyloniske eksil.

Explication détaillée de la proposition Le résumé succinct ci-dessous vise à faciliter le processus décisionnel en décrivant les principaux éléments de la directive.
Følgende korte resumé har til formål at lette beslutningsprocessen ved at skitsere direktivets hovedindhold.

par toute vie et ils représentent le condensé de sagesse le plus succinct qui soit sur la nature de l'esprit humain.
som bevises af alt liv, og som repræsenterer den mest kortfattede destillation af visdom vedrørende den menneskelige ånds natur.

plus succinct qu'un sac à main typique, adapté à mon style et à mon goût.
mere kortfattet end en typisk håndtaske, der passer til min stil og smag.

qui est succinct et très explicatif.
hvilket er kortfattet og meget forklarende.

Réaliser un résumé succinct de l'ensemble de la Bible entière est donc une entreprise de taille.
At lave en opsummering/ oversigt over Bibelen er derfor en stor opgave at gå i gang med.

Elle pre'sente e'galement un re'sume' succinct de l'assistance macrofinancie're apporte'e par la Communaute' aux pays d'Europe centrale
Den giver ligeledes et kort resume' af Fællesskabets makrofinansielle bistand til central- og østeuropæiske lande

Vous plaisir à trouver à court et succinct des preuves, dont vous avez donné de nombreux exemples….
Du glæde ved at finde kort og succint beviser, som du har givet mange eksempler….

Pour l'accueil nous avons qu'un seul contacte téléphonique agréable mais simple et succinct dommage.
For den modtagelse, vi har kun én telefonisk kontakt nice men enkle og kortfattede skader.

Ce n'est pas un long voyage donc je serai aussi succinct que possible.
Det er ikke en lang tur, så jeg vil være så korftattet som muligt.

Je crois seulement qu'un rapport si succinct qu'il ne peut qu'effleurer superficiellement le sujet,
Jeg mener bare, at en betænkning, der er så kort, at den kun strejfer emnet overfladisk, ganske enkelt ikke

Le dossier de documentation officiel peut être succinct, pour autant qu'il démontre
Denne dokumentation kan være kortfattet, forudsat at der fremlægges bevis for, at enhver form for

Résumé succinct: Il avait été commandé aux Israélites de se rappeler de quatre choses précises:
Kort opsummering: Israelitterne befales at huske på fire ting: Guds trofasthed, Guds hellighed,

Ce rapport doit être succinct(10 pages maximum)
Denne rapport skal være kortfattet( maksimum 10 sider)

Résumé succinct: Le deuxième livre de Samuel peut être divisé en deux sections principales: le triomphe de David(chapitres 1 à 10), et les épreuves de David(chapitres 11 à 20).
Kort opsummering: 2. Samuelsbog kan opdeles i to hovedsektioner- Davids sejre( kapitel 1-10) og Davids problemer( kapitel 11-20).

Plusieurs messages contiennent des informations similaires- cet extrait du message du 20 novembre 2017 est le plus succinct. Des références plus longues mentionnent les avantages des régimes végétariens et végétaliens.
Flere budskaber indeholder lignende informationer- uddraget fra budskabet den 20. november 2017 er den mest koncise. Længere referencer nævner fordelene ved vegetarisk og vegansk kost.

Un guide pour les futurs Etats membres"Aides européennes au développement régional: guide succinct pour les futurs Etats membres" s'adresse principalement aux autorités compétentes des 11 pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.
En vejledning for de fremtidige medlemsstater" Europæisk støtte til regionaludvikling: kortfattet vejledning for de fremtidige medlemsstater" henvender sig først og fremmest til myndighederne i de 11 lande, der ansøger om medlemskab af Den Europæiske Union.

Rapport succinct sur l'identification des zones sensibles par les États membres, les mesures mises en œuvre par les États membres à l'échéance du 31 décembre 1998, le traitement des eaux usées dans les grandes villes et la vérification par la Commission de l'identification des zones sensibles.
Sammenfattende rapport om: Medlemsstaternes kortlæggelse af følsomme områder De af medlemsstaterne trufne foranstaltninger med henblik på tidsfristen den 31. december 1998Spildevandsbehandling i større byer Kommissionens kontrol af kortlæggelsen af følsomme områder.

la femme a donné, sur ce sujet, un avis très succinct en quatre points.
Udvalget om Kvinders Rettigheder har udtalt sig meget kort om fire punkter af emnet.