Exemples d'utilisation de Succinct en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Un rapport succinct des circonstances ct raisons qui ont mené à cet arraisonnement devra être remis dans un délai de soixante-douze heures.
Una relazione succinta sulle circostanze e ί motivi che sono all'origine del fermo deve essere trasmessa entro setunudue ore.Un rappon succinct des circonstances et raisons qui ont mené a cet arraisonnement devra être remis dans un délai de 72 heures.
Una relazione succinta sulle circostanze e i motivi che sono all'origine del fermo deve essere trasmessa entro 72 ore.Le Comité a jugé préférable, aujourd'hui, de formuler un avis succinct comportant, d'une part,
Per ora ha giudicato preferibile formulare un parere sintetico che contenesse da un lato una valutazione di insiemeêtre assez succinct"pour laisser une marge de manœuvre suffisante aux régions pour définir leurs objectifs
abbastanza conciso per lasciare alle regioni un margine di manovra sufficiente nella determinazione dei loro obiettiviUn rapport succinct des circonstances et des motifs de l'arraisonnement doit être présenté dans un délai de 72 heures.
Una relazione succinta sulle circostanze e sui motivi che sono all'origine del fermo deve essere trasmessa entro 72 ore.Le Comité considère qu'il ne peut rendre à ce stade qu'un avis succinct esquissant le cadre dans lequel doivent se dérouler les actions concrètes.
Il Comitato reputa che, nella fase attuale, sia possibile formulare solo un parere sintetico per delineare il quadro entro il quale dovranno svolgersi le azioni concrete.La Commission établit un rapport succinct qu'elle soumet au Parlement européen
La Commissione redige una relazione di sintesi che presenta al Parlamento europeoUn rapport succinct des circonstances et dei motifs de l'arraisonnement doit être presenté dans un délai de 72 heures.
Una relazione succinta sulle circostanze e sui motivi che sono all'origine del fermo deve essere trasmessa entro 72 ore.l'ampleur de l'exposé peuvent varier, mais un exposé complet devrait être relativement succinct.
si ritiene che una descrizione esaustiva debba essere costituita da un documento relativamente sintetico.La Commission établit un rapport succinct qu'elle soumet au Parlement européen
La Commissione redige una relazione di sintesi che presenta al Parlamento europeoAvec sa dentelle et motif floral couleur frappante succinct à la jonction des tasses, FLEUR est une pièce qui Séduire look.
Con il suo pizzo e disegno floreale succinta sorprendente colore a livello della giunzione delle coppe, FLEUR è un pezzo che Sedurre sguardo.En outre, l'article 12 du règlement oblige les États membres à fournir tous les trois ans à la Commission un rapport succinct sur tous les stocks qui leur ont été signalés.
L'articolo 12 del regolamento prevede inoltre che gli Stati membri presentino, a scadenze triennali, un rapporto sintetico alla Commissione riguardo alle scorte di cui hanno notizia.Un procès-verbal succinct des délibérations est établi pour chacune des réunions des sections et des commissions consultatives.
Per ogni riunione di una sezione specializzata delle sezioni e delle commissioni consultive si procede alla stesura di un verbale sommario delle deliberazioni.Je voudrais maintenant vous présenter un rapport succinct sur l'état actuel de la tâche à accomplir en vue du lancement de l'UEM le 1er janvier 1999.
Desidero ora relazionare brevemente in merito alla situazione dei lavori necessari per lanciare l'UEM il 1º gennaio 1999.Le fait qu'un rapport succinct soit rédigé par l'Agence
Il fatto che una relazione di sintesi sia preparata dall'AgenziaSi le Parlement européen le souhaite, un rapport succinct pourrait être adressé à la commission du développement.
Se il Parlamento europeo lo desiderasse si potrà trasmettere anche una relazione succinta alla commissione per lo sviluppo.L'autorité responsable établit chaque année un rapport succinct sur la mise en oeuvre des actions en cours,
Ogni anno l'autorità responsabile redige una relazione di sintesi sull'attuazione delle azioni in corso,Dans un cinquième chapitre succinct sont enfin rappelées l'évolution de la politique régionale communautaire dans le passé
Infine, nel capitolo 5 si ripercorre brevemente l'evoluzione passata della politica regionale comunitaria e se ne tratteggia la struttura attuale,Les autorités mozambicaînes communiquent aux services de la Commission un rapport succinct sur l'utilisation de ce montant.
Le autorità del Mozambico'comunicano ai servizi della Commissione una relazione succinta sull'impiego di tale importo.De même, je pense que l'exposé, qui a été splendide, succinct, plein d'idées
