Exemples d'utilisation de Succincte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Description succincte des modifications à la nouvelle version amont par le responsable qui corrigent des bogues et ferment les rapports associés en ajoutant Closes: numéro_de_bogue;
Describe sucintamente los cambios de la nueva versión del desarrollador que solucionan errores previamente reportados y cierra dichos errores añadiendo Closes.La Rapporteuse spéciale a donné dans son précédent rapport une description succincte des moyens de torture utilisés.
On craint qu'il ne soit difficile de maintenir un caractère strictement confidentiel à ces affaires même s'il en est rendu compte de manière succincte.
Hay cierto temor de que resulte difícil mantener una confidencialidad estricta sobre la naturaleza de los casos, aun si los informes se presentan en forma resumida.ma biographie est très succincte: mon seul mérite c'est mon dictionnaire.
mi biografía es muy escueta en cuanto a que mi único mérito es mi diccionario.Veuillez fournir une description succincte du produit ou du procédé de remplacement
Describa sucintamente el producto o proceso alternativo y, si procede,la présente note ne peut traiter chacune des quatre questions que de façon succincte.
même de manière succincte, les avis qui seront exprimés pendant votre absence.
aunque de forma resumida, las opiniones que se expresen durante el debate en su ausencia.Description succincte des modifications dans la nouvelle version amont qui corrigent des bogues et ferment les rapports associés en ajoutant Closes: numéro_de_bogue;
Describe sucintamente los cambios realizados en las fuentes originales por el autor que solucionan errores informados y cerrar los informes añadiendo Closes: numero_del_error.En plus de l'inscription de Bitola où la victoire de Samuel est mentionnée de façon succincte, plusieurs historiens médiévaux ont livré des récits de la bataille.
Además de la inscripción de Bitola donde la victoria de Samuel, comandante del ejército búlgaro, es mencionada en forma resumida, diversos historiadores medievales han escrito registros de la batalla.La présente section fait référence d'une manière générale et succincte à un certain nombre de questions spécifiques qui ont été examinées au cours de l'année 1988.
La presente sección hace referencia de un modo general y sucinto a determinado número de cuestiones específicas estudiadas en el curso de 1988.je l'avais imaginé à partir succincte de Sherlock Holmes description,
La brochure intitulée présente une description succincte des principes de base,
En el folleto titulado"Empresa Fuerte con las Minorías" se describen sucintamente los principios, el enfoqueest succincte et ne comprend aucune disposition de fond
es sucinto y no contiene disposiciones sustantivasRéponse succincte de l'UNOPS au Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies.
Resumen de la respuesta de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.Les annexes 1 à 6 présentent ces expériences de façon succincte, mais critique pour les pays membres représentés dans le Groupe.
Los Apéndices 1 a 6 presentan dichas experiencias de modo sucinto, pero critico, en lo que respecta a los países miembros representados en el Grupo.Pour une analyse succincte portant aussi sur des ouvrages plus récents,
Réponse succincte de l'UNOPS au Comité des commissaires aux comptes Aperçu général.
Resumen de la respuesta de la UNOPS a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.Une étude succincte et libre, qui a été effectuée en juin sous les auspices de Save the Children.
Un estudio sucinto y expedito" que se realizó en junio con el auspicio de Save the Children.Etude succincte de la situation économique et sociale de l'Amérique latine
Resumen del estudio económico de la región de América LatinaL'on trouvera ci-dessous une analyse succincte des défis existants qui ont été intégrés dans le plan national d'action.
A continuación figura un análisis resumido de los desafíos existentes que se han integrado en el Plan de Acción Nacional.
