SUCCINCTE - traduction en Italien

• breve
• succinta
• sintetica
• concisa
• brevemente
• sommario
• sintesi
• sinteticamente
• succinto
• sintetico
• conciso
• sommaria
• sintetiche

Exemples d'utilisation de Succincte en Français et leurs traductions en Italien

Ils contiennent une description succincte des actions à financer,
Essi contengono una descrizione sintetica delle operazioni da finanziare,

Permettez-moi dès lors de traiter vos questions de façon succincte et pratique et d'exposer nos propositions pour 2008.
Consentitemi, pertanto, di affrontare brevemente e in modo pratico i vostri interrogativi e di evidenziare le nostre proposte per il 2008.

Selon moi, le rapport de M. Albertini présente une appréciation juste et succincte des mesures pratiques
A mio avviso, la relazione dell'onorevole Albertini offre una valutazione equa e concisa delle misure pratiche

Les annexes 1 à 6 présentent ces expériences de façon succincte, mais critique pour les pays membres représentés dans le Groupe.
Gli allegati 16 illustrano queste esperienze in modo sommario, ma critico, per i paesi membri rappresentati nel gruppo.

D'autre part, nous vous y expliquons de manière succincte ce que signifient les paramètres d'eau
In quella sede spiegheremo inoltre brevemente il significato dei valori dell'acqua

Je voudrais remercier Monsieur le Président en exercice pour son analyse très succincte et utile de la situation.
Ringrazio il Presidente in carica per la sua analisi della situazione molto concisa e utile.

Ce document comporte une analyse succincte de la jurisprudence de la Cour de justice européenne en la matière.
Tale documen to contiene un'analisi di sintesi della giurisprudenza della Corte europea di giustizia in materia.

Description succincte des modifications à la nouvelle version amont par le responsable qui corrigent des bogues
Descrivere brevemente i cambiamenti nella nuova distribuzione, effettuati dal manutentore, che correggono i bug riportati

Les mesures mentionnées dans le présent avis sont présentées de manière succincte et non exhaustive6.
Le misure contenute nel presente parere sono esposte in modo sommario e non sono da considerarsi esaustive6.

tous ressaisis en prose succincte et magnifiquement écrit.
tutto tirato insieme in prosa concisa e ben scritto.

Le présent rapport décrit d'une manière succincte la procédure dans le domaine des normes,
La presente relazione descrive in sintesi la procedura nel settore delle norme, ne fornisce una valutazione

Description succincte des modifications dans la nouvelle version amont qui corrigent des bogues
Descrivere brevemente i cambiamenti nella nuova distribuzione che correggono i bug riportati

nous ont été fournies de manière extrêmement succincte.
sono state fornite in modo assolutamente sommario.

La présente section fait référence d'une manière générale et succincte À un certain nombre de questions spécifiques qui ont été examinées au cours de l'année 1990.
Questa sezione si riferisce in modo generale e succinto a taluni punti specifici che sono stati esaminati durante il 1990.

Le tableau 2 présente une évaluation succincte de la manière dont les différentes options comptables permettent d'atteindre les objectifs.
La tabella 2 offre una sintesi della valutazione di come le diverse opzioni di contabilizzazione possano conseguire gli obiettivi.

Mme KÖSSLER fait une présentation succincte de l'avis sur le cancer, maladie qui constitue la deuxième cause de décès la plus répandue en Europe, et affecte les familles comme l'économie.
KÖSSLER presenta brevemente il parere sul cancro che è la seconda causa di morte in Europa con conseguenze molto serie per le famiglie e l'economia.

sont abordées assez souvent de manière succincte.
sono molto spesso affrontate in modo alquanto sommario.

Constate que le Conseil s'est mis d'accord sur une liste succincte de priorités, sur lesquelles il entend discuter d'ici à la fin de 1983.
Constata che il Consiglio ha concordato un elenco succinto dei temi prioritari in merito ai quali intende decidere entro la fine del 1983.

Le RAPPORTEUR répond de manière succincte, remercie les intervenants de leurs commentaires positifs
La RELATRICE risponde in modo sintetico, ringrazia gli intervenuti per i commenti formulati

Monsieur le Président, je souhaiterais présenter à mes collègues une mise à jour succincte sur l'état d'avancement de nos travaux à propos de cette proposition importante.
Signor Presidente, desidero aggiornare brevemente i colleghi sullo stato di avanzamento di questa importante proposta.