Exemples d'utilisation de Succincte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je vous remercie beaucoup, Monsieur le Commissaire Vitorino, de votre intervention très succincte et concise, mais pleine de contenu.
Liste et description succincte des conditions, indication des informations
présentées sous une forme facile à analyser, succincte et compréhensible et peuvent varier en fonction.
assez succincte et"factuelle" dans les échanges écrits.
snarere korte og" faktuelle" i skriftlige udvekslinger.Description succincte de la nature et de la quantité
Kort beskrivelse af bygge-En tant que style, le minimalisme est destiné à exposer l'essence de l'objet à travers son incarnation succincte.
Som en stil er minimalisme beregnet til at udstille objektets essens gennem sin korte udførelsesform.La directive«services»: présentation succincte des principales dispositions présentant un intérêt sous l'angle de la coopération administrative.
Servicedirektivet: kort oversigt over de vigtigste bestemmelser af interesse for det administrative samarbejde.Photos et/ou dessins de l'indicateur de changement de vitesse et description succincte des composants du système et de leur fonctionnement.
Fotografier og/eller tegninger af gearskiftindikatorens instrument og en kort beskrivelse af de enkelte systemkomponenter og funktionen.Aperçu des recommandations des évaluateurs ex ante et description succincte de la manière dont elles ont été suivies.
Oversigt over forhåndsevaluatorernes anbefalinger og kort beskrivelse af, hvordan der er fulgt op på disse.Je voudrais souligner quatre points, de manière succincte, ainsi qu'il convient tout naturellement.
Der er fire punkter, som jeg godt vil komme ind på ganske kort, som det sig hør og bør.Ce dépliant donne une description générale mais succincte du rôle et des tâches de la Cour des comptes européenne.
C'est la première et le plus succincte expression de ce qui allait devenir le programme du pape François.
Det er det tidligste og mest kortfattede udtryk for, hvad der ville blive pave Frans program.D'où sa déclaration succincte sur la misère permanente dans des pays où la sagesse est grande, mais soigneusement cachée
Il a su exposer ses arguments de manière claire et succincte, accessible à tous.
Han fremførte sine argumenter meget klart og kortfattet, og jeg forstod dem alle.des autres personnes afin de permettre une livraison plus succincte et directe des messages.
der tages hensyn til andres tid til at give mulighed for mere kortfattet og direkte meddelelse.(1) La présente section fait référence d'une manière générale et succincte à un certain nombre de questions spécifiques qui ont été examinées au cours de l'année 1989.
Dette afsnit indeholder en generel og kort redegørelse for en række konkrete spørgsmål, der er blevet drøftet i løbet af 1989.Le schéma de proposition de financement donne une liste trop succincte des informations à inclure dans l'appréciation des finances publiques.
Listen i modellen til et finansieringsforslag over de oplysninger, der skal tages med ved vurderingen af de offentlige finanser, er alt for kort.Le pouvoir hantant de la poésie succincte de Dickinson n'a été accentué que par la connaissance entourant sa vie mystérieuse et solitaire.
Den spøgende kraft af Dickinson's kortfattede poesi er kun blevet fremhævet af lore omkring hendes mystiske og ensomme liv.Date de mise en œuvre: Après réception par la Commission de l'accusé de réception accompagné du numéro d'identification pour l'aide individuelle faisant l'objet de la présente information succincte.
Gennemførelsesdato: Efter modtagelse af bekræftelse i form af en meddelelse og identifikationsnummer af, at Europa-Kommissionen har modtaget disse kortfattede oplysninger.je n'avais entendu dans cet hémicycle une déclaration aussi succincte. J'imagine
jeg har været ude for en så kort redegørelse her i salen:
