SAMMENFATTEDE - traduction en Français

• agrégées
• a résumé
• synthèse

Exemples d'utilisation de Sammenfattede en Danois et leurs traductions en Français

Google offentliggør eventuelt sammenfattede statistikker om brugernes +1-aktiviteter
Google peut libérer des statistiques globales sur les activités +1 l'utilisateur

Deraf kom hans sammenfattede udtalelse om fortsat elendighed i lande, hvor visdommen er stor,
D'où sa déclaration succincte sur la misère permanente dans des pays où la sagesse est grande, mais soigneusement cachée

Sammenfattede eller anonyme oplysninger indeholder ingen personlige oplysninger af nogen som helst art. Derfor er brugen af dem ikke omfattet af betingelserne i denne politik.
Les informations regroupées ou rendues anonymes ne contiennent pas d'informations personnelles et leur utilisation n'est pas soumise aux modalités de la présente Politique.

Han sammenfattede serier, og opdagede Ud teoremer for trigonometriske
Il résume série, et a découvert plus de théorèmes trigonométriques

Denne beretning indeholder en lang række sammenfattede oplysninger og referencer angående udviklingen inden for fællesskabspolitikkerne
Ce rapport contient un très grand nombre d'informations de synthèse et de références sur l'évolution des politiques communautaires

Google offentliggør eventuelt sammenfattede statistikker om brugernes +1-aktiviteter
Google peut publier des statistiques résumées sur l'activité +1 des utilisateurs

Ligesom de vesttyske bønder sluttede de et kristelig forbund og sammenfattede deres fordringer i artikler, som der her var 14 af.
Ils fondèrent, comme les paysans de l'Allemagne occidentale, une ligue chrétienne et résumèrent leurs revendications en articles ici au nombre de quatorze.

næstformand i EIB, der sammenfattede drøftelserne ogspecialisternes indlæg således.
Vice-président de la BEI, qui a synthétisé lesenseignements tirés de ces échanges de vues et d'expertises.

der var tilknyttet ATD, også et manifest, som sammenfattede deres vision for en mere rummelig skole.
les parents de l'ONG ont également préparé un manifeste résumant leur vision d'un enseignement plus inclusif.

Fra og med juli 2014 gør denne database også sammenfattede forsøgsresultater tilgængelige for offentligheden.
À partir de juillet 2014, cette base de données met également à la disposition du public un résumé des résultats des essais.

Ligesom de vesttyske bønder sluttede de et kristelig forbund og sammenfattede deres fordringer i artikler, her 14 i tallet.
Ils fondèrent, comme les paysans de l'Allemagne occidentale, une ligue chrétienne et résumèrent leurs revendications en articles ici au nombre de quatorze.

Den medicinske fakulteter i Frie Universitet og Humboldt-universitetet i 2003 sammenfattede de Charité- University Medicine Berlin.
Les facultés de médecine de l'Université Libre(Freie Universität) de Berlin Ouest et celle de Humboldt à Berlin-Est fusionnèrent en 2003 pour former la Charité- Universitätsmedizin Berlin.

blandinger som Omnadren og Sustanon 250 og kan adskilles i to sammenfattede klasser;
peuvent être séparés en deux classes résumées;

Vi deler muligvis også sammenfattede eller anonyme oplysninger med tredjeparter,
Nous pouvons également partager des informations agrégées ou anonymes avec des tierces parties,

Kritikeren Drew Casper sammenfattede i 2011 indflydelsen fra Mary Poppins således:" Disney var lederen,
En 2011, le critique Drew Casper a résumé ainsi l'impact de Mary Poppins:« Disney était le leader,

Vi deler muligvis sammenfattede eller pseudonymiserede oplysninger( herunder demografiske oplysninger)
Nous pouvons partager des informations agrégées ou pseudonymes(notamment des informations démographiques) avec nos partenaires,

Addthis bruger også sammenfattede browsingoplysninger til at fortælle webstedsejeren,
AddThis utilise également des données de navigation agrégées pour leur indiquer, par exemple,

ESMA offentliggør disse oplysninger i en årlig rapport sammen med sammenfattede oplysninger om alle administrative sanktioner
L'AEMF publie ces informations dans un rapport annuel, ainsi que des informations agrégées sur l'ensemble des sanctions administratives

I sine svar på spørgsmål H-0049/97 og H-0079/97( 2) sammenfattede Kommissionen de vigtigste elementer i de europæiske standarder for transmission af tvsignaler
Dans sa réponse aux questions H-0049/97 et H-0079/97(2), la Commission résumait les principaux éléments de la réglementation européenne concernant la transmission de signaux de télévision

ESMA og ESRB sammenfattede oplysninger om aktiviteterne i FAIF'er under deres ansvar.
au ESRB des informations agrégées relatives aux activités des gestionnaires qui sont sous sa responsabilité.