SUPERVISION PLUS - traduction en Espagnol

• supervisión más
• mayor supervisión

Exemples d'utilisation de Supervision plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Les points susmentionnés devraient être résolus grâce à un encadrement et une supervision plus étroits de la direction, ainsi qu'une meilleure formation.
Para abordar estos puntos se requieren una orientación y supervisión más exhaustivas por parte de la administración, además de una mejor capacitación.

L'Union doit se doter d'un système de supervision plus efficace et plus intégré pour être mieux en mesure d'affronter les crises financières.
La Unión necesita un sistema de supervisión más efectivo e integrado para estar mejor preparada para afrontar crisis financieras.

renforcé pour permettre un développement et une supervision plus efficaces du programme de partenariats de la Commission.
reforzado para impulsar y supervisar de manera más activa el programa de alianzas de la Comisión.

Grâce à ces transferts, les fonctionnaires susmentionnés seront plus proches des missions dont ils s'occupent, ce qui permettra d'assurer une gestion et une supervision plus efficaces des contrats.
La redistribución de estos puestos a la BLNU mejorará la eficacia de la gestión y supervisión de los contratos ya que los puestos estarán más cerca de las misiones a las que prestarán servicios.

également un soutien aux nouvelles mesures en sorte de reconstituer les stocks et de garantir une supervision plus efficace par les États membres.
cumplir las condiciones básicas, sino también apoyar las nuevas medidas para mejorar las poblaciones y una supervisión más eficaz por parte de los Estados miembros.

laquelle comporte une supervision plus étroite, des conditions plus rigoureuses
lo que significa en especial una mayor supervisión, condiciones más estrictas

Les points susmentionnées devraient être résolus grâce à l'exercice par la direction d'un encadrement et d'une supervision plus étroits, ainsi qu'à la mise en œuvre d'une formation de meilleure qualité.
Para abordar estas cuestiones se necesitará una orientación y supervisión más exhaustiva por parte de la administración, así como una mejor capacitación.

un système de supervision plus strict et l'élaboration de dispositions législatives garantissant une indemnisation des passagers dans de telles situations.
un sistema de supervisión más estrecho, además de la redacción de provisiones legislativas que garanticen la compensación a los pasajeros en esas situaciones.

Beaucoup de délégations ont appelé de leurs vœux une réglementation et une supervision plus rigoureuses des institutions financières,
Muchas delegaciones solicitaron una reglamentación y supervisión más estrictas de las instituciones financieras, lo que fomentaría la creación

pour instaurer une supervision plus rigoureuse sur les centres financiers offshore
por imponer una supervisión más eficaz a las plazas financieras extraterritoriales

d'établir des équipes de liaison de la KFOR dans les postes de commandement régionaux du CPK afin d'assurer un contrôle et une supervision plus rigoureux, et d'améliorer la coopération.
se estudia la posibilidad de destinar equipos de enlace de la KFOR a los cuarteles generales regionales del Cuerpo para estrechar la vigilancia y la supervisión y mejorar la cooperación.

Si nous avons aujourd'hui un système de supervision plus efficace du secteur financier, si nous tirons, sur ce sujet
El hecho de que ahora tengamos un sistema de supervisión del sector financiero más eficaz y estemos sirviéndonos de las lecciones de la crisis en esta área,

Des visites de supervision plus nombreuses, des rapports mensuels plus ponctuels
Se han registrado más visitas de supervisión, mejores índices de presentación de informes mensuales

le jour du scrutin, et assujettir à des mécanismes de supervision plus stricts tous les processus et les agents électoraux communaux.
procesos electorales comunales a su propio mecanismo de supervisión más estricto.

Elles pourraient également aboutir à la mise en place d'un système de supervision plus rationnel dans l'ensemble de l'organisation
Se prevé que de ese modo se distribuirán más adecuadamente las actividades de supervisión en toda la organización y se reforzará el principio de que las decisiones se deben adoptar lo

les entités régionales ont exercé un rôle d'appui technique et de supervision plus important que dans le passé.
también vigiló constantemente el proceso mientras que las entidades regionales asumieron un papel más sustantivo de apoyo y supervisión que en el pasado.

techniques administratives en vue d'exercer à terme une supervision plus efficace des opérations.
la adquisición de tecnología y conocimientos de gestión con miras a ejercer una supervisión más eficaz de las operaciones.

cela fait des années que nous demandons à ce qu'il y ait une régulation et une supervision plus centralisée au niveau européen,
el progreso que supone. Durante años hemos solicitado una regulación más centralizada y una supervisión a nivel europeo

un étranger qui se trouve sous le coup d'un arrêté d'expulsion peut être placé par le Centre sous la supervision plus stricte de la police, ce qui signifie que ses déplacements seront limités aux locaux prévus à cet effet.
estipuladas por la Ley de Extranjería(art. 57), el Centro puede ordenar un alojamiento en condiciones de supervisión policial más estricta para los extranjeros contra los cuales se haya dictado una medida de deportación del país, lo que significa la restricción de los movimientos en los locales del Centro destinados a este fin.

laquelle demandait une supervision plus étroite, et il a suggéré
de que se aplicara una supervisión más estrecha y sugirió