Exemples d'utilisation de Supervision en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
certains postes clefs de supervision à l'Office sont financés à l'aide de contributions volontaires.
algunos puestos de plantilla de supervisores en la ONUN se financien con cargo a fondos de contribuciones voluntarias.Cloud Industrial Supervision permet de définir une stratégie de supervision portée par un ensemble de noeuds logiciels connectés par un middleware intelligent.
Cloud Industrial Supervision permite definir una estrategia de supervisión soportada por un conjunto de nodos informáticos interconectados por un middleware inteligente.Veeam ONE: logiciel de supervision, génération de rapports
Un organisme multilatéral de supervision, représenté à la Commission consultative des transports, est présidé par le Ministère des transports et des communications.
Representación en la Comisión Consultiva de Transporte, órgano supervisor multilateral presidido por el Ministro de Transporte y Comunicaciones.Report of the Expert Group on Insurance Supervision and Regulation"(UNCTAD/SDD/INS/12)(point 3 de l'ordre du jour);
Report of the Expert Group on Insurance Supervision and Regulation"(UNCTAD/SDD/INS/12)(tema 3 del programa);Veeam Task Manager pour Hyper-V est un outil gratuit et portable de supervision des performances ainsi qu'une nouvelle fonctionnalité de Veeam Management Pack™(MP)
Veeam Task Manager para Hyper-V es una herramienta gratuita y portable de monitorización del rendimiento y una nueva característica de Veeam Management Pack™(MP)Sous la supervision de David Friend,
Supervision de la campagne nationale iraquienne de sensibilisation à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Supervisor de la campaña nacional del Iraq relacionada con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.Société dédiée à la construction, la supervision et la construction, le conseil de projet,
Empresa dedicada a la construccion, supervision y de obras, consultoria de proyectos,du matériel comme des systèmes de supervision de la sécurité.
registro horario así como monitorización de sistemas de seguridad.le 17 mai 1994, sous la supervision de l'Organisation mondiale
Peut être imposé avec l'approbation du tribunal, sous la supervision d'un responsable des services sociaux dans certains cas.
Se le puede imponer un contrato juvenil, con la aprobación del tribunal, supervisado en algunos casos por un funcionario de los servicios sociales.la Bosnie-et-Herzégovine reste un protectorat soumis à une supervision étrangère et à une présence militaire étrangère.
Herzegovina todavía es un protectorado con supervisor extranjero y presencia militar extranjera.Voir Alexander Bornemann, Abridged Opinion on the Concept of the Credit Institution in the Directives of the European Community Relating to Bank Regulation and Supervision, p. 11.
Véase Alexander Bornemann,« Abridged Opinion on the Concept of the Credit Institution in the Directives of the European Community Relating to Bank Regulation and Supervision», p. 11;Un nombre important de femmes participe à des coopératives sous la supervision d'organismes qui relèvent du Ministère du développement rural et régional.
En lo que respecta al Ministerio de Desarrollo Rural y Regional, el número de mujeres que participan en las cooperativas supervisadas por los organismos del Ministerio es considerable.En conséquence, son gouvernement a créé le Siège national de haut niveau pour la famille sous la supervision du Président et comptant huit ministres comme membres.
Es por ello que su Gobierno ha establecido el Alto Comisionado Nacional de la Familia, supervisado por el Presidente e integrado por ocho ministros.En septembre, la Commission européenne a annoncé un plan destiné à faire de la Banque centrale européenne(BCE), l'organe de supervision des 6000 banques européennes.
En septiembre, la Comisión Europea anunció un plan para hacer del Banco Central Europeo el supervisor de los 6.000 bancos de Europa.L'age minimum de travail est de 16 ans, sous la supervision des autorites locales.
La edad minima para trabajar es de 16 aos, y bajo la supervision de las autoridades locales.Capacité accrue des autorités chargées de la réglementation et de la supervision d'établir un cadre juridique favorable à un secteur financier accessible à tous;
Mayor capacidad de las autoridades reguladoras y supervisoras para crear marcos jurídicos propicios para un sector financiero incluyentes.Escorte périodique(50) et sécurité des personnes traversant la zone de séparation pour des raisons humanitaires, sous la supervision du CICR.
Prestación de 50 escoltas periódicas para el paso seguro de personas a través del área de separación con fines humanitarios, supervisadas por el CICR.
