SUPERVISION - traduction en Italien

• supervisione
• vigilanza
• controllo
• sorveglianza
• monitoraggio
• controlli

Exemples d'utilisation de Supervision en Français et leurs traductions en Italien

Comment est organisée la supervision interne de la sécurité?
Come è organizzato il sistema interno di supervisione della sicurezza?

le groupe socialiste entendent maintenir le système de supervision, tout en assurant que les activités se déroulent efficacement et que les obligations soient remplies.
il gruppo socialista continueranno ad adottare il sistema dei controlli garantendo nel contempo che le operazioni siano gestite in maniera efficiente e gli obblighi osservati.

Les juges et les avocats de l'accusation ne craignent aucune supervision, car il n'y en a eu aucune jusqu'à présent.
Giudici e procuratori non devono temere controlli, perché finora non ve ne sono stati.

composition de l'instance concernée, ses prérogatives et la transparence de la supervision.
le competenze del sistema di controllo e la trasparenza dei controlli.

C'est avec un grand plaisir que j'ai travaillé sous la supervision de Mme Jordan Cizelj
È stato un piacere lavorare sotto la direzione dell'onorevole Cizelj

Je suis donc partie l"été suivant travailler sous la supervision du Docteur Basu à l'UNT Health Center de Fort Worth au Texas.
L'estate successiva andai a lavorare sotto la guida del Dottor Basu presso l'UNT Health Center di Fort Worth, in Texas.

Le texte qui vous est soumis s'inscrit dans le cadre du paquet supervision qui, vous le savez, avait déjà été adopté à l'unanimité au sein du Conseil.
La relazione che vi è stata presentata fa parte del pacchetto sulla vigilanza che, come sapete, è già stato adottato all'unanimità dal Consiglio.

Une supervision renforcée par les Etats Membres est possible dans la mesure où elle ne met pas en cause l'indépendance de gestion des gestionnaires d'infrastructure.
Un rafforzamento della supervisione degli Stati membri è possibile purché non rimetta in discussione l'indipendenza della gestione da parte dei gestori dell'infrastruttura.

Je pense qu'en ce qui concerne la supervision, des dispositions supplémentaires du Conseil ont été reprises,
Credo che in merito alla supervisione siano state inserite ulteriori disposizioni del Consiglio,

Un nouveau progiciel permet aux mécaniciens auto desuivre un programme de formation professionnelle sousla supervision d'un instructeur situé à un endroit différent. RCN 20731.
Un nuovo pacchetto software consente ai meccaniciauto di seguire un programma di formazione professionale sotto la supervisione di un istruttore situato inuna località diversa da quella degli apprendisti. RCN 20731.

Pour cela, nous devons étendre la régulation et la supervision à toutes les institutions financières
A tal fine, dobbiamo estendere l'applicazione delle normative e della vigilanza a tutte le istituzioni finanziarie

Tests toxico hebdomadaires, supervision des doses administrées à heure fixe par moi
Test tossicologico settimanale, dosi controllate somministrate secondo un programma preciso,

Les politiques de prévention sont celles qui concernent actuellement la supervision des services financiers,
Le politiche volte alla prevenzione sono quelle attualmente legate alla supervisione dei servizi finanziari,

Les trois offices resteront sous la responsabilité et la supervision de la Commission, mais ils bénéficieront d'une large autonomie de gestion.
Pur restando nell'ambito di responsabilità e di controllo della Commissione, i tre uffici beneficeranno di un grado significativo di autonomia a livello di gestione.

Une meilleure supervision du marché et un renforcement de la sûreté des produits par les autorités nationales, grâce notamment à des projets spécifiques;
Il miglioramento della vigilanza del mercato e delle attività di contrasto da parte delle autorità nazionali per garantire la sicurezza dei prodotti, anche attraverso progetti specifici;

L'autorité chargée par l'État de la supervision de la procédure de faillite est la Commission de contrôle des assurances de la république de Lituanie Ukmerges str.
L'organismo preposto dallo Stato al controllo della procedura fallimentare nei confronti della compagnia è la Insurance Supervisory Commission(commissione per il controllo delle assicurazioni) della Repubblica di Lituania Ukmerges str.

Des critiques émanant des utilisateurs ont porté sur les tarifs, la supervision des sociétés de gestion collective,
Le critiche degli utilizzatori si sono concentrate sulle tariffe, sul controllo delle società di gestione collettiva

Des règles concernant la supervision et la procédure de révision de l'agrément des organismes payeurs;
Le norme relative alla supervisione e alla procedura di revisione del riconoscimento degli organismi pagatori;

Le 21 mars 1998, France Supervision est remplacée par la chaîne Mezzo,
Dal 21 marzo 1998, France Supervision viene sostituito dal nuovo canale Mezzo,

Sous la supervision suivante de Giambattista Locatelli,
Sotto la successiva direzione di Giambattista Locatelli,