SUR LE PROJET DE CODE - traduction en Espagnol

• sobre el proyecto de código

Exemples d'utilisation de Sur le projet de code en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Rapporteur spécial se félicite des délibérations sur le projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité
El Relator Especial acoge con beneplácito los logros alcanzados en la deliberaciones sobre el proyecto de código de crímenes contra la paz

souligne qu'il faut que la Commission se prononce sur le projet de code dans le temps dont elle dispose à sa reprise de session.
la Comisión debe pronunciarse sobre el proyecto de código en el tiempo de que dispone en la continuación del período de sesiones.

des travaux de la Commission du droit international sur le projet de code des crimes contre la paix
la labor de la Comisión de Derecho Internacional sobre el proyecto de código de crímenes contra la paz

L'additif du rapport du Secrétaire général sur le projet de Code de conduite de l'Organisation des Nations Unies
La adición al informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas

L'Australie a déjà noté dans les observations qu'elle a communiquées en début d'année sur le projet de code(A/CN.4/448) que, sous sa forme actuelle,
Australia señaló, en las observaciones que presentó a principios del presente año acerca del Proyecto de Código de Crímenes que, con su redacción actual, éste se superpone a las definiciones de

de l'enfant et la famille sur le projet de Code de la famille, sur la politique nationale de lutte contre toutes les pratiques nuisibles à la santé de la femme,
la Infancia y la Familia, en el proyecto de Código de Familia, en la política nacional de lucha contra todas las prácticas nocivas para la salud de la mujer,

du Comité des commissaires aux comptes sur le Système intégré de gestion et au titre du point 153 le rapport du Secrétaire général sur le projet de Code de conduite.
116 del programa y de que el informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas se examine en relación con el tema 153.

J'ai souhaité prendre la parole pour informer nos collègues des principaux résultats de la réunion sur le projet de code de conduite contre la prolifération balistique,
su objetivo es más bien informar a nuestros colegas de los principales resultados de la reunión sobre el proyecto de código de conducta contra la proliferación de misiles balísticos,

notamment lors des discussions sur le projet de code électoral, afin d'éviter d'autres retards dans le calendrier électoral.
especialmente al examinar el proyecto de código electoral, a fin de evitar nuevos retrasos del calendario electoral.

le Congrès de la Fédération internationale d'astronautique qui a créé un comité gouvernemental chargé de travailler avec l'Union européenne sur le projet de code de conduite international pour les activités spatiales,
2015 el Congreso Astronáutico Internacional, ha establecido una comisión gubernamental para trabajar con la Unión Europea en el proyecto de Código de Conducta Internacional para las Actividades en el Espacio Ultraterrestre,

Et prie instamment la Commission de reprendre, à sa quarante-septième session, ses travaux sur le projet de code des crimes contre la paix
Y pide a la Comisión que reanude en su 47º período de sesiones la labor sobre el proyecto de código de crímenes contra la paz

il aimerait avoir davantage d'informations sur le projet de code du travail évoqué au paragraphe 70 du rapport,
desearía tener más informaciones sobre el proyecto de código laboral mencionado en el párrafo 70 de el informe,

les autres crimes relevant de la cour doivent être compatibles avec l'approche adoptée par la CDI dans le cadre de ses travaux sur le projet de code des crimes contre la paix
los demás crímenes de competencia de la corte deben ser compatibles con el criterio adoptado por la CDI en el marco de su labor sobre el proyecto de código de crímenes contra la paz

qu'il se référerait aux travaux passés de la CDI sur le projet de Code des crimes contre la paix
que se referiría a la labor anterior de la Comisión sobre el Proyecto de código de delitos contra la paz

le projet de code des crimes et la nouvelle définition proposée par le Rapporteur spécial de la CDI sur le projet de code.
la nueva definición propuesta por el Relator Especial de la Comisión de Derecho Internacional sobre el proyecto de códigos de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.

Dans son rapport sur le projet de code de conduite des Nations Unies(A/52/488),
En su informe sobre un proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas(A/52/488),

les débats qui ont eu lieu sur le projet de Code ont indéniablement constitué une contribution précieuse aux travaux du Comité spécial
sin lugar a dudas, las deliberaciones en torno a el proyecto de código han constituido un aporte valioso para la labor de la Comisión Especial

d'abord, sur le projet de Code des crimes contre la paix
en primer lugar, acerca del proyecto de código de crímenes contra la paz

La délégation du Costa Rica se permet d'attirer l'attention sur le projet de code de conduite international en la matière établi par l'ex-Président du Costa Rica, Oscar Arias,
La delegación costarricense se permite llamar la atención con respecto al proyecto de código de conducta internacional sobre esa materia preparado por el ex Presidente de Costa Rica Oscar Arias

On a estimé qu'en l'absence de consensus sur le projet de code, il ne serait pas judicieux de chercher à tout prix à lier les deux instruments, dans la mesure où en faisant relever de la compétence de la cour les crimes visés par le code, on créerait un certain nombre de problèmes supplémentaires concernant le projet de statut.
Se expresó la opinión de que no sería aconsejable insistir en la vinculación entre ambos instrumentos si no existía un consenso en relación con el proyecto de código, por cuanto que el hecho de atribuir la competencia a la corte para entender de los crímenes previstos en el código plantearía nuevos problemas en relación con el proyecto de estatuto.