SUR LES DIFFÉRENCES - traduction en Espagnol

• sobre las diferencias
• sobre los diferenciales
• sobre las divergencias
• sobre la variación
• sobre la diferencia
• sobre la diferenciación

Exemples d'utilisation de Sur les différences en Français et leurs traductions en Espagnol

Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur les différences culturelles entre Parisiens et Américains?
¿Podría hablarnos un poco más acerca de las diferencias culturales entre los parisinos y los estadounidenses?

Informez-vous plus sur les différences ici, ou vous pouvez également acheter SPAMfighter Pro.
Puede leer toda la lista de diferencias aquí, o si lo prefiere también puede comprar SPAMfighter.

Ces blogueurs ont publié les dernières semaines des billets sur les différences entre l'Éthiopie et les nations lointaines où de nombreux Éthiopiens se sentent maintenant comme chez eux.
Los bloggers pasaron las últimas semanas escribiendo posts inspirados en las muchas diferencias entre Etiopía y los lejanos países que a los muchos etíopes llaman ahora hogar.

fondée sur les différences importantes des commandements
fundada en las diferencias materiales de los mandamientos

Éliminer toutes les formes de discrimination fondées sur les différences physiologiques entre les hommes et les femmes.
Eliminar todas las formas de discriminación por motivo de diferencias físicas entre mujeres y hombres.

Mes recherches sur les différences entre hommes et femmes se sont révélées très gratifiantes pour mon égo.
Debo decir que, lo que empezó como una exploracion de las diferencias entre hombres y mujeres, se ha convertido en algo muy gratificante.

Il est bon de se renseigner sur les différences de prix, les délais de livraison
Es bueno consultar las diferencias en el precio, los tiempos de entrega

Bien que sur les différences principales entre les normes absorbantes des hommes
Aunque sobre las distinciones básicas entre las normas absorbentes de los hombres

Le projet a eu pour autre résultat important de mettre l'accent sur les différences de sexe comme facteur de qualité de l'action administrative.
Otro importante resultado del proyecto fue el hincapié que se hizo en las diferencias entre los géneros como un factor de calidad de la acción administrativa.

Mme Belmihoub-Zerdani attire l'attention de État partie sur les différences entre une réserve concernant la Convention
La Sra. Belmihoub-Zerdani señala a la atención del Estado Parte la diferencia entra una reserva a la Convención

Pour en savoir plus sur les différences et quand ce qui est approprié,
Para obtener más información acerca de las diferencias y cuando que es apropiado,

Des commandes permettent de placer le curseur sur les différences suivantes ou précédentes(c)
Hay órdenes que permiten situar el cursor en las diferencias siguientes y anteriores(c),

Ses observations sur les différences zoologiques prononcées de part et d'autre d'un détroit de l'archipel le mènent
Sus observaciones de las marcadas diferencias zoológicas entre diversas partes del archipiélago lo llevaron a proponer una frontera zoogeográfica conocida

Tous les gains et pertes sur les investissements et sur les différences de taux de change relatifs au fonds de gestion centralisée des liquidités sont déduits des revenus des placements.
Todas las ganancias o pérdidas por inversiones y diferencias de cambio relacionadas con las cuentas mancomunadas se deducen de los ingresos devengados por inversiones.

ce n'est pas spéculer contre l'euro mais spéculer sur les différences au sein de la zone euro.
no es especular con el euro, sino especular con las diferencias dentro del sistema del euro.

facteurs de travail et non pas sur les différences individuelles.
debe atenderse sobre todo a los factores de trabajo y no a las diferencias personales entre los trabajadores.

Si vous avez rencontré une femme latine que vous aimeriez poser sur une date vous demandez peut-être sur les différences culturelles qui pourraient être un problème.
Si usted ha cumplido con una mujer latina que le gustaría hacer una cita usted puede preguntarse acerca de las diferencias culturales que podrían ser un problema.

Pour en savoir plus sur les différences entre les deux versions,
Para obtener más información acerca de las diferencias entre las dos versiones,

et non sur les différences qui nous séparent.
no en las diferencias que nos separan.

informer nos populations sur les différences et les points communs entre nos cultures.
informar a nuestros pueblos acerca de las diferencias y puntos en común que tienen nuestras culturas.