SUR LES DIFFÉRENCES - traduction en Suédois

• på skillnaderna
• om skillnaderna
• om skillnader
• om olika

Exemples d'utilisation de Sur les différences en Français et leurs traductions en Suédois

En conséquence, Simon Pierre interrompit la conversation sur les différences entre la louange et l'adoration en demandant.
Följaktligen föll Simon Petrus in i samtalet, som rörde sig om skillnaderna mellan prisande och dyrkan, och frågade.

une moyenne qui combine les résultats de 23 différentes catégories d'articles cache des informations importantes sur les différences entre ces éléments.
i genomsnitt som kombinerar resultat från 23 olika kategorier av objekt döljer viktig information om skillnaderna mellan dessa poster.

Obtenez des informations sur les différences visuelles entre les jeux 4K,
Lär dig de visuella skillnaderna mellan 4K, HDR

À court terme, il faudrait élaborer une fiche cognitive destinée à informer les acteurs du marché sur les différences entre les législations en vigueur dans les États membres.
På kort sikt borde man utarbeta ett informationsblad som ger marknadens aktörer information om skillnaderna mellan medlemsstaternas olika rättssystem.

Dans le cas d'lentement construction d'une maison- debout effort sur les différences de coûts de l'énergie en fonction de la source d'énergie peut être aussi élevée que 500%.
När det gäller långsamt bygga ett hus- stående insatser från skillnaderna i energi kostnader beroende på energikälla kan vara så hög som 500%.

Une attention toute particulière sera portée sur les différences culturelles entre le monde occidental
Speciell uppmärksamhet ges de kulturella skillnaderna mellan västvärlden och Latinamerika,

Tous ces aspects sur les différences ont provoqué des souffrances indicibles pendant des millénaires et arrivent à leur fin.
Alla dess områden av olikheter som har orsakat oändligt lidande under årtusenden kommer nu till ett slut.

Aidez-le spot sur les différences et continuer avec ses tâches,
Hjälp honom plats ut skillnaderna och gå vidare med sina uppgifter,

De plus, n'oubliez jamais que l'environnement dans lequel est placée l'application ou le produit a un impact sur les différences entre les potentiels d'électrode.
Och glöm inte att skillnaderna mellan elektrodpotentialen för olika material påverkas av omgivningen där tillämpningen eller produkten placeras.

Ce dialogue portera sur les différences de culture, la religion,
Detta omfattar en dialog om kulturella skillnader, religion, migrationsfrågor,

Aucune information n'est disponible sur les différences pharmacocinétiques dues à l'âge(sauf pour les enfants),
Det finns ingen information tillgänglig avseende farmakokinetiska skillnader på grund av ålder( förutom pediatriska patienter),

Il convient également de se pencher sur les différences de degré et de portée de la protection antidiscriminatoire en fonction des différents motifs de discrimination.
Ett annat område som kräver åtgärder är skillnaderna i nivå och räckvidd för skyddet mot diskriminering på olika grunder.

Opinion des coordonnateurs sur les différences de qualité entre les services fournis par la commission et ceux fournis par l'agence exécutive.
ÖVERSIKT AV PROJEKTANSVARIGAS UPPFATTNINGAR OM SKILLNAD I KVALITETEN PÅ DE TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÖLLS AV KOMMISSIONEN RESPEKTIVE GENOMFÖRANDEORGANET.

L'étude annoncée par la Commission sur les différences dans la fiscalité des entreprises et les questions politiques qui en découlent devrait être présentée dans les plus brefs délais.
Den av kommissionen aviserade undersökningen av skillnaderna i bolagsskatt och de politiska spörsmål detta ger upphov till måste presenteras så snart som möjligt.

services après-vente et sur les différences de prix dans la Communauté 3.
efterföljande kundservice och skillnaderna i pris inom EG 2.

la licence permettrait l'inclusion dans l'archive main, une discussion a commencé sur les différences entre les licences artistiques et logicielles.
licensen skulle tillåta inkludering i Debian/main startade en diskussion om att licensiera konst till skillnad mot programvara.

La mission qu'Eurostat prévoit d'envoyer en Bulgarie au cours du deuxième semestre de cette année ne portera pas sur les différences relevées ni sur les questions qui se posent à propos des perspectives 2010.
Under Eurostats planerade besök i Bulgarien under det andra halvåret kommer inte skillnaderna och frågorna om utsikterna för 2010 att tas upp.

ce n'est pas spéculer contre l'euro mais spéculer sur les différences au sein de la zone euro.
just nu är inte att spekulera mot euron, utan man spekulerar mot skillnaderna inom euroområdet.

La situation en Côte d'Ivoire est un exemple typique de tensions basées sur les différences sociales et ethniques.
Situationen i Elfenbenskusten är ett typiskt exempel på spänningar till följd av sociala och etniska skillnader.

fait une comparaison entre eux afin d'informer les utilisateurs sur les différences et les similitudes entre ces 5 programmes.
gjorde en jämförelse mellan dem för att informera användarna om skillnader och likheter mellan dessa 5 program.