SUREMENT PAS - traduction en Espagnol

• probablemente no
• seguramente no
• definitivamente no
• seguro que no
• claro que no
• sin duda no
• probable que no
• ciertamente no
• quizás no

Exemples d'utilisation de Surement pas en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un genre de traceur, surement pas des années 1800.
Es una especie de rastreador, sin duda no del s. XIX.

Non, surement pas.
No, ciertamente no.

Ecoutez, je n'ai pas tué Beau, et surement pas pour voler sa clé.
Mire, no he matado a Beau, y definitivamente no por su tarjeta.

Il n'a surement pas besoin de le savoir.
Probablemente no necesite saber eso.

dans les 25 ans, surement pas très aimable.
está en sus 20 años, quizás no tan amable.

Surement pas, mais.
Probablemente no, pero.

Tu ne t'en souviens surement pas.
Bueno… probablemente no recuerdes esto.

Si la théorie est qu'il a craqué, surement pas.
Si la teoría es que él se quebró, probablemente no.

Bien que surement pas.
Aunque probablemente no.

Ouais, ça marcherait surement pas sur moi.
Ya, probablemente no funcione para mí.

Eh bien, on s'est surement pas encore rencontrés.
Bueno, probablemente no nos hemos topado aún.

Tu n'as surement pas compris ma définition de"surface givrée.
Hey! Seguramente, no malentendiste mi uso de superficie congelada.

je ne vais surement pas te le dire.
pero estoy segura que no te lo diré.

On écoute surement pas la même chose.
Probablemente no nos gusten los mismos ritmos.

Surement pas en votre propre famille?
¿De seguro no en tu propia familia?

J'arrêterai surement pas de boire.
Estoy seguro de que no voy a dejar de beber.

C'est surement pas pour aujourd'hui, non?
Esto probablemente no será hoy,¿verdad?

Et surement pas le dernier.
Seguramente no será el último.

Surement pas.
Ahora no.

Elle ne savait surement pas ce qu'elle signait.
La dama probablemente ni siquiera sabía lo que estaba firmando.