SUREMENT PAS - traduction en Danois

• nok ikke
• sikkert ikke
• måske ikke
• bestemt ikke
• formentlig ikke

Exemples d'utilisation de Surement pas en Français et leurs traductions en Danois

Surement pas a jeun!!
Formentligt ikke en døjt!!

C'est surement pas le bon moment.
Jeg ved det nok er et dårligt tidspunkt.

Surement pas.
Formodenligt ikke.

Surement pas à un"pauvre étudiant".
Men næppe for fattige studerende.

Surement pas au droit romain….
Det er ikke i rockerloven….

Surement pas en votre propre famille?
Vel ikke på din egen familie?

Alors ça surement pas!
Den går ikke.

J'ai cherché mais surement pas au bon endroit.
Jeg har søgt men åbenbart ikke de rigtige steder.

Vous avez surement pas du vous rendre en Allemagne récemment!
Du har vist ikke været i Sverige for nylig!

Surement pas en les sanctionnant.
Men ikke ved at straffe dem.

Pas le FBI, et surement pas les Tchèques.
Ikke FBI og slet ikke tjekkerne.

T'es surement pas préparée à entendre ça,
Du er nok ikke klar på at høre det her

C'est la première mais surement pas la dernière fois que je passe par ici.
Det var første, men bestemt ikke sidste gang, jeg kom forbi her.

Ce n'est surement pas la dernière fois que nous aurons savouré A Filetta!»!
Det er bestemt ikke sidste gang, jeg har fået akupunktur af Pernille!!

votre mère n'y fait surement pas exception.
din mor er sikkert ingen undtagelse.

sud du Centre de commerce mondiale ne se sont presque surement pas effondrés à cause des avions détournées qui les ont heurtés.».
sydlige tårne af World Trade Center kunne næsten helt sikkert ikke bryde sammen og falde til jorden, fordi kaprede fly ramte dem.".

Filmer… surement pas.
Film, det håber jeg ikke….

Mais surement pas Hayden.
Måske ikke af Haydn.

Mais surement pas Messi.
Så desværre ikke Messi.

Vont surement pas être contents….
De er sikkert ikke glade….