WAARSCHIJNLIJK NIET - traduction en Français

• probablement pas
• sans doute pas
• sûrement pas
• pas susceptible
• peut-être pas
• peu probable
• vraisemblablement pas
• surement pas
• n'est probablement pas
• ne devrait pas
• doit pas
• certainement pas
• n'est pas susceptible
• probablement ne
• risque de ne pas
• ne pense pas
• probablement non
• ne semble pas
• apparemment pas
• probable de ne pas

Exemples d'utilisation de Waarschijnlijk niet en Néerlandais et leurs traductions en Français

Het antwoord is: waarschijnlijk niet.
La réponse est probablement non.

Als ik eerlijk ben, waarschijnlijk niet.
Pour être honnete, je ne pense pas.

Ze kent me waarschijnlijk niet meer.
Elle doit pas se souvenir de moi.

Waarschijnlijk niet voor lang.
Apparemment pas pour longtemps.

Waarschijnlijk niet zo lang
Certainement pas aussi longue que la votre,

Dat is het waarschijnlijk niet.
Ça ne l'est surement pas.

midden 20 en waarschijnlijk niet echt vriendelijk.
dans les 25 ans, surement pas très aimable.

Davey, waarschijnlijk niet.
David, surement pas.

Wat dat doorslaan betreft, waarschijnlijk niet.
Si la théorie est qu'il a craqué, surement pas.

Ja, dat werkt waarschijnlijk niet voor mij.
Ouais, ça marcherait surement pas sur moi.

Ik zou wel willen, maar dat is waarschijnlijk niet zo'n goed idee.
J'aimerais, mais c'est surement pas une bonne idée.

Mensen van dit type zijn waarschijnlijk niet om te gaan met giveaways.
Les gens de ce type ne sont pas susceptibles de s'engager avec des cadeaux.

Deze veranderingen zijn waarschijnlijk niet klinisch relevant.
Ces changements ne sont pas susceptibles d'être cliniquement pertinents.

En daarvoor zit je waarschijnlijk niet in de beste positie.
Et sur ce sujet, vous n'êtes probablement pas la mieux placée.

Ze konden ons waarschijnlijk niet zien door al die klotezeepbellen.
Ils ont pas dû nous voir avec ces foutues bulles.

Wist waarschijnlijk niet dat hij blootgesteld was.
Il ne doit pas savoir qu'il a été exposé.

U kent me waarschijnlijk niet omdat ik vooral 's avonds lesgeef.
Vous devez pas me connaître, je donne des cours du soir.

SE waarschijnlijk niet mee eens.
SE probablement ne sont pas d"accord.

Velen waarschijnlijk niet de moeite om naar dat extra inspanning.
Un grand nombre ne sera probablement pas la peine d'aller à cet effort supplémentaire.

Je hebt waarschijnlijk niet goed naar die foto gekeken.
Vous avez pas dû bien regarder la photo.