WAARSCHIJNLIJK AL - traduction en Français

• probablement déjà
• sûrement déjà
• sans doute déjà
• doit déjà
• surement déjà
• peut-être déjà
• avez probablement
• probablement déjã

Exemples d'utilisation de Waarschijnlijk al en Néerlandais et leurs traductions en Français

Hij heeft waarschijnlijk al met zo'n 15 tot 20 vrouwen geslapen.
Il a déjà dû coucher avec 15 ou 20 femmes.

Je bent waarschijnlijk al onderweg.
Tu dois déjà être en route.

Is waarschijnlijk al een eeuw niet mee geschoten.
Il n'a probablement pas tiré depuis un siècle.

We zijn waarschijnlijk al in FTL.
On est déjà sûrement en hyper-espace.

Dat beest is waarschijnlijk al gevlucht.
L'animal a dû déjà s'enfuir.

Maar dat wist u waarschijnlijk al.
Mais, vous devez déjà le savoir.

maar dat wist je waarschijnlijk al.
vous… le savez déjà, probablement.

We hebben hier waarschijnlijk al 15' noodgevallen.
On a dû consigner 15 urgences ici.

Hij kent waarschijnlijk al de antwoorden.
Il a sans doute toutes les réponses.

Waarschijnlijk al da geschreeuw bij het spelletje.
Sûrement tout ce brouhaha autour du jeu.

Waarschijnlijk al generaties lang.
Probablement depuis des générations.

Je weet waarschijnlijk al wat ik ga zeggen, toch?
De plus il doit déjà savoir ce que je vais dire, n'est-ce pas?

Waarschijnlijk al sinds je ongeluk, toen je gezicht is veranderd.
Probablement depuis… ton accident. Puis, ils ont changé ton visage.

De pinot noir werd waarschijnlijk al in de oudheid in Bourgondië gecultiveerd.
Le pinot noir est cultivé sans doute depuis l'Antiquité, en Bourgogne.

De lezer kent waarschijnlijk al die woorden die we aanbieden als vervanging.
Le lecteur connaît probablement tous ces mots que nous offrons en remplacement.

Hij heeft het waarschijnlijk al maanden, maar nu is het accuut.
Il a surement depuis des mois, et maintenant c'est grave.

Even, omdat je het waarschijnlijk al weet: y is x-kwadraat.
Enfin si, vous devez deja les connaitre. y est egal a x carre.

Hij voel zich waarschijnlijk al een BBF.
Il se sent probablement comme le BBF.

Zoals jullie waarschijnlijk al dachten, zijn ze nogal gevaarlijk.
Vous l'avez probablemment deviné, ce sont des types assez dangereux.

Dat wist je waarschijnlijk al.
Exact. Vous savez probablement déjà tout ça.