SYSTÈME D'INFORMATION FINANCIÈRE - traduction en Espagnol

• sistema de información financiera

Exemples d'utilisation de Système d'information financière en Français et leurs traductions en Espagnol

La conception et l'exploitation de systèmes d'information financière;
Diseño y utilización de sistemas de información financiera;

Systèmes d'information financière, télécommunications, gestion administrative.
Gestión institucional financiera, de los sistemas de información y telecomunicaciones y administrativa.

Aucune interruption des services destinés aux utilisateurs des systèmes d'information financière et budgétaire.
Disponibilidad del 100% del apoyo a los usuarios del sistema de información financiera y presupuestaria.

Ateliers sur les systèmes d'information financière s'adressant au personnel des opérations sur le terrain.
Cursos prácticos sobre los sistemas de información financiera para el personal sobre el terreno.

En 2001, il a notamment examiné la gestion de la trésorerie et les systèmes d'information financière.
En 2001, la Junta estudió, en particular, la administración del efectivo y los sistemas de información financiera.

Les participants apprendront à créer et gérer des systèmes d'information financière qu'ils pourront appliquer aux programmes nationaux de santé sur lesquels ils travaillent.
Los participantes recibirán formación sobre desarrollo y gestión de sistemas de informes financieros para aplicarla en su trabajo en los programas nacionales de salud.

Désormais intitulées«Préparer les systèmes d'information financière à l'euro», ces orientations existent en allemand, en anglais et en français depuis le 29 janvier; elles analysent tous les aspects de la préparation à l'euro.
Tituladas«Preparar los sistemas de información financiera al euro», estas orientaciones existen en francés, alemán e inglés desde el 29 de enero y analizan todos los aspectos de la preparación al euro.

De même, la modernisation des systèmes d'information financière du Secrétariat et le recours aux techniques d'entrepôt de données permettront aux utilisateurs autorisés d'accéder plus aisément aux données financières;.
Igualmente, la reorganización de los sistemas de información financiera empleados por la Secretaría y la introducción de la tecnología de almacenes de datos ampliará el acceso de los usuarios autorizados a los datos financieros;.

elle n'avait toujours pas complètement mis en place ses contrôles internes et ses systèmes d'information financière.
a finales de 2009, todavía no había creado sus propios sistemas de información financiera y de control interno.

Le Groupe fournit à toutes les opérations hors Siège un appui informatique pour les systèmes d'information financière Sun et Progen, notamment sous forme de prestations d'assistance, de maintenance et de conseil technique.
La Dependencia presta apoyo en materia de tecnología de la información, incluidos servicios de asistencia, mantenimiento técnico y orientación funcional a todas las operaciones sobre el terreno en relación con los sistemas de información financieros SUN y Progen.

Fourniture à toutes les opérations hors Siège d'un appui informatique pour les systèmes d'information financière Sun et Progen, notamment sous forme de prestations d'assistance, de maintenance et de conseil technique.
Prestación de apoyo en materia de tecnología de la información, incluidos servicios de asistencia, mantenimiento técnico y orientación funcional a todas las operaciones sobre el terreno en relación con los sistemas de información financieros SUN y Progen.

la gestion de la trésorerie, le système d'informations financières et les contrôles interne et externe.
la gestión de tesorería, el sistema de información financiera y los controles interno y externo.

la mise au point du Système implique un risque considérable pour peu que les systèmes d'information financière de l'ONU et du PNUD ne soient pas opérationnels en 2000.
el desarrollo del sistema entraña graves riesgos si los sistemas de información financiera de las Naciones Unidas y del PNUD no funcionan

eu égard en particulier à la nécessité de réaliser des économies d'échelle dans la mise au point et l'exploitation de systèmes d'information financière qui soient conformes aux normes communes.
el nuevo sistema financiero, especialmente en relación con las economías de escala en la elaboración y la conservación de sistemas de información financiera que se ajustaran a normas comunes.

pratiques de recrutement et les systèmes d'information financière.
prácticas de contratación y los sistemas de información financiera.

qui sera ultérieurement lié à tous les systèmes d'information financière de la Commission.
que posteriormente será vinculado con los sistemas de información financiera de la Comisión.

la mobilisation des ressources et les systèmes d'information financière.
movilización de recursos y sistemas de información financiera.

Le nouveau système de gestion intégrée de l'information financière introduit par le Ministère des finances permettra de disposer d'un système d'information financière systématique sur les dépenses nationales et les dépenses des
El Ministerio de Hacienda ha implantado un sistema nuevo de gestión de la información financiera, que desembocará en la implantación de un sistema coherente de información sobre los gastos financieros locales y de los donantes en todos los ministerios,

Le système d'information financière suisse.
El sistema suizo de información financiera.

Système d'information financière.
Presentación de informes financieros.