TABLEAU IV - traduction en Espagnol

• cuadro IV
• CUADRO IV
• lista IV
• tabla IV

Exemples d'utilisation de Tableau iv en Français et leurs traductions en Espagnol

de pays de l'ex-URSS voir le tableau IV de l'annexe.
de los países de la antigua URSS véase el cuadro IV del anexo.

de femmes accouchant avec l'aide de ce personnel est présentée au tableau IV Idem.
la de mujeres que dan a luz con su ayuda pueden verse en el cuadro IV Idem.

il apparaît notamment à la dernière ligne du tableau IV du document DP/FPA/2003/11, page 45.
en particular con referencia a la última línea del cuadro IV, del documento DP/FPA/2003/11 pág. 55.

Rappelant que, par sa décision 4(XXXVIII), le flunitrazépam a été transféré du Tableau IV au Tableau III de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes et que, par sa décision 44/3, le GHB a été inscrit au Tableau IV de la Convention de 1971.
Recordando que, de conformidad con su decisión 4(XXXVIII), se transfirió el flunitrazepam de la Lista IV a la Lista III del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 y que, de conformidad con su decisión 44/3, se incluyó el GHB en la Lista IV del Convenio de 1971.

Le Tableau IV se compose de certaines drogues inscrites au Tableau I(toutes les drogues du Tableau IV doivent figurer dans le Tableau I)
La Lista IV incluye determinadas sustancias de la Lista I(todas las sustancias de la Lista IV deben estar incluidas en la Lista I)

Par ailleurs, les Pays-Bas émettent des doutes quant à l'intérêt potentiel d'inscrire l'éphédrine au Tableau IV de la Convention de 1971, compte tenu des importantes clauses d'exemption applicables au Tableau IV en ce qui concerne les associations médicamenteuses.
Además, los Países Bajos tienen ciertas dudas sobre la posible utilidad de incluir la efedrina en la Lista IV del Convenio de 1971, cuenta habida de las amplias cláusulas de exención aplicables a la Lista IV en relación con los productos combinados.

TABLEAU IV Aide aux chemins de fer et voies navigables intérieures
TABLA IV Ayudas al transporte por vla férrea

Le tableau III et le tableau figurant sous le tableau IV, point b, du protocole n° 2, sont remplacés par les tableaux des annexes I
El cuadro III y el cuadro que figura bajo la letra b del cuadro IV del Protocolo nº 2 se sustituirán por los cuadros que figuran en el anexo I

Le tableau IV, colonne 2(4.2.10),
El cuadro IV, 2(4.2.10) presenta,

à la prévention de la prolifération des armes nucléaires sous tous ses aspects tableau IV, 4.
a impedir la proliferación de las armas nucleares en todos sus aspectos cuadro IV, 4.

les représentés par les substances classées au tableau IV.
cuadros I y II, las"drogas de riesgo", que son las plantas y sustancias que figuran en el cuadro III, y"> los"precursores" representados por las sustancias clasificadas en el cuadro IV.

op. cit., tableau IV et annexe IV..
op. cit., cuadro IV y anexo IV..

Le tableau IV mentionne les rapports complémentaires provenant d'autres sources,
En la tabla IV se enumeran algunos informes adicionales presentados por otras fuentes,

tel qu'il ressort des tableaux IV et V, annexe 6*/.
en el marco de las escuelas, tal como se desprende de los cuadros IV y V, anexo 6*/.

est devenue la résolution 46/29 intitulée«Traité d'interdiction complète des essais nucléaires» tableau IV, 1.
pasó a ser la resolución 46/29, titulada"Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares" cuadro IV, 1.

jusqu'à le sommet G. Les données obtenues se révèlent dans le Tableau IV. Dans ce point le processus prend terme,
hasta llegar al vértice G. Los datos obtenidos se reflejan en la Tabla IV. En este punto acaba el proceso,

On trouvera au tableau IV une liste détaillée,
En el cuadro IV figura una lista detallada,

employée à l'alinéa a du tableau IV du Statut du personnel, désigne tout le
expresión empleada en el apartado a del apéndice IV del Estatuto del Personal,

Source: Tableau IV, DP/FPA/2003/11.
Fuente: Cuadro IV, DP/FPA/2003/11.

A/ Source: Annexe, tableau IV.
A/ Fuente: Anexo, cuadro IV.