TABLEAU NO - traduction en Espagnol

• cuadro n
• cuadro Nº
• cuadro no
• lista no
• tabla n

Exemples d'utilisation de Tableau no en Français et leurs traductions en Espagnol

Le tableau no 5 met en relief l'effort budgétaire consenti par l'État pour appuyer les institutions de placement
En el cuadro Nº 5 se muestra el esfuerzo presupuestario del Estado para apoyar a las instituciones de acogida

sans licence, de pièces principales des armes à feu mentionnées dans le tableau No 4 joint à la loi;
de componentes básicos de armas de fuego, enumerados en la lista No. 4 anexa a la Ley 394/1954;

un taux de participation de 16% voir tableau no 6.
es decir, un 16% ver Cuadro No. 6.

Tableau no 8: Évolution de la mortalité maternelle dans les formations sanitaires au cours de la période 1999-2005 59.
Cuadro N° 8: Evolución de la mortalidad materna en los centros sanitarios durante el período 1999-2005.

Le tableau no 7 donne la situation des enfants adoptés au plan international entre 1999 et 2005.
El cuadro Nº 7 muestra la situación de los niños adoptados en el plano internacional entre 1999 y 2005.

Tableau no 10: Évolution des cas
Cuadro N° 10: Evolución anual de los casos

Le tableau no 15 présente l'évolution du budget entre 2001
El cuadro Nº 15 muestra la evolución del presupuesto entre 2001

Tableau no 11: Situation des effectifs
Cuadro N° 11: Situación de los efectivos

Le tableau no 19 donne l'évolution du nombre d'enfants victimes de traite de 2000 à 2004.
El cuadro Nº 19 muestra la evolución del número de niños víctimas de la trata de 2000 a 2004.

Tableau no 12: Situation financière au 30 juin 2005 du PDDEB(en millions de FCFA) 80.
Cuadro N° 12: Situación financiera del PDDEB al 30 de junio de 2005 en millones de FCFA.

Nombre d'enfants séparés de leurs parents par suite d'une décision de justice CF. tableau no 6.
Número de niños separados de sus padres debido a una decisión judicial véase el cuadro Nº 6.

Tableau no 9: Évolution du nombre d'enfants victimes de traite de 2000 à 2004 113.
Cuadro N° 19: Evolución del número de niños víctimas de la trata de 2000 a 2004.

Il souhaiterait que la délégation bulgare commente les chiffres figurant dans le tableau no 5.
Desea que la delegación de Bulgaria comente las cifras que figuran en el cuadro Nº 5.

Suite de la page 42, insérer ce qui suit après le tableau No 24.
Después de la página 48, y a continuación del cuadro No. 24, insértese el texto siguiente.

quelques cas de sanctions contenus dans le tableau no 5, joint en annexe,
algunos casos de sanciones, recogidos en el cuadro N° 5 que se adjunta en el anexo,

Le tableau no 9 présente les causes de la mortalité maternelle relevées dans les formations sanitaires en 2005 à partir de 382 cas de décès maternels enregistrés.
El cuadro Nº 9 muestra que las principales causas de mortalidad de las parturientas en los centros sanitarios en 2005, a partir de 382 casos de deceso registrados, son las hemorragias

les juges compétents procèdent systématiquement à la libération immédiate des personnes irrégulièrement détenues comme l'illustre le tableau no 6 joint en annexe.
de forma sistemática a la liberación inmediata de las personas en situación de detención irregular, tal y como ilustra el cuadro N° 6 que se adjunta en el anexo.

Toutefois, le tableau no 1 des réponses écrites,
Sin embargo, el cuadro Nº 1 de las respuestas por escrito,

une bonne part d'entre elles concerne des faits de discrimination raciale voir CERD/C/ETH/ 716, tableau no 3 p. 45 et 46.
buena parte de ellas se refiere a hechos de discriminación racial véase CERD/C/ETH/ 716, cuadro no 3 páginas 45 y 46.

La loi interdit l'octroi de licences pour les armes mentionnées dans la deuxième partie du tableau No 3 joint à la loi(amendée),
La prohibición de conceder licencias para las armas especificadas en la sección II de la lista No. 3,