TE CAUSER - traduction en Espagnol

• causarte
• hablar contigo

Exemples d'utilisation de Te causer en Français et leurs traductions en Espagnol

Le petit Jeff est pas prêt de te causer de ça.
El pequeño Jeff no está dispuesto a hablarte de eso.

J'ai jamais voulu te causer des problèmes.
Nunca quise que te metas en problemas.

je ne veux pas te causer d'ennuis.
no quiero causarle problemas.

personne qui vient te causer.
ni gente hablándote.

Tu ne sais jamais qui peut venir ici, te causer des soucis.
Nunca sabes quién vendrá y comenzará a causarte problemas.

Car je ne veux pas te causer de problème au boulot,
Porque no quiero causarte más problemas en el trabajo,

Je ne veux pas te causer de soucis plus longtemps, ça te dérangerait de me déposer chez mon frère?
Mira, no quiero causarte más problemas¿te importaría dejarme en casa de mi hermano?

Écoute, je ne veux pas te causer encore plus de stress,
Escucha, no quiero causarte cualquier tensión indebida más,

Margaret, je ne veux pas te causer plus de désarroi que je ne l'ai déjà fait.
Margaret, no quiero causarte más angustia de la que ya te he causado.

Je voulais te causer de la douleur physique,
Porque quería causarte dolor físico,

je ne voulais pas te causer plus de douleur.
no quería… causarte más dolor.

je voulais juste te causer de la peine.
solo quería causarte dolor.

enlèvent les contaminants qui peuvent te causer le mal et votre famille.
quitan realmente a los contaminantes que pueden causarte daño y a tu familia.

Comment ce visage pourrait te causer de la douleur après la peine que tu as causé en prenant la vie de cet homme.
Qué apropiado es que esa cara te provoque dolor después del dolor que causaste tomando la vida de ese hombre.

Ok, écoute, je ne veux pas te causer de problèmes ou autre,
Vale, escucha, no quiero causar ningún problema ni nada, pero no creo

tu colles avec celui là ça va juste te causer une grosse peine.
se queda con este, solo va a causarle muchos problemas.

ces fichiers pourraient te causer des problèmes.
esos archivos podrían ocasionarte un problema.

ainsi ne vont pas acheter un 22h de$ qui pourrait te causer des dommages, achètent un produit établi.
así que no van a comprar $10 que la bomba que podría causarle lesión, compra un producto establecido.

Il peut te cause de très gros ennuis.
Y causarte muchos problemas.

Elle ne te causera pas d'ennuis.
Ella no te causará problemas.