TE CONVIENT - traduction en Espagnol

• te conviene
• de acuerdo
• te satisface

Exemples d'utilisation de Te convient en Français et leurs traductions en Espagnol

Si tu trouves la came qui te convient.
Encontrarás la droga adecuada para ti.

Le défi, c'est de te trouver une femme qui te convient.
El desafío va a ser encontrar la mujer correcta para ti.

Et après tu trouveras l'amour qui te convient.
Y quizá encontrarás el tipo de amor que mereces.

Lyndsay Ballard était une amie…- ça te convient?
Lindsay Ballard, amada amiga y tripulante"¿suena bien?

Je veux devenir une femme qui te convient.
Quiero convertirme en una esposa que se adecue a ti.

La plupart du temps, tu ne trouveras pas ce qui te convient.
La mayor parte del tiempo no encontrarás al adecuado.

trouve pas antipathique,… mais c'est à toi de choisir ce qui te convient le mieux.
debes ser tú quien elija lo que más te conviene.

établir des priorités et le théâtre n'est pas ce qui te convient le mieux en ce moment.
el teatro ahora a lo mejor no es lo que más te conviene.

Tu dois faire ce qui te convient mais je n'arrive pas à me résoudre à cette conclusion.
Tú harás los planes que te convengan pero yo sigo volviendo a lo mismo.

Ta vie-- ou peu importe comment tu veux l'appeler-- peut-être qu'elle te convient, mais moi, j'aspire à plus.
Esta vida tuya, o como quieras llamarla, puede estar bien para ti, pero yo quiero más.

tu n'as aucune idée de qui te convient. Comment ça?
no tienes ni idea de quién es adecuado para ti.

Reno semble te convenir, Elinor.
Reno te conviene, Eleanor.

Ça pourrait te convenir.
Igual te conviene.

Les cours du soir te conviendraient sans doute mieux, Nói.
El curso de la tarde te convendría más, Noi.

Je ne te conviens peut-être pas… mais personne ne peut dire ce qui me convient..
Yo no te convendré, pero nadie… puede decirme lo que me conviene..

Je ne te conviens pas et je ne peux pas changer pour toi.
Yo no te convengo y no puedo cambiar de vida para hacerte feliz.

Quand une relation te conviendra, tu t'y tiendras.
Así que cuando aparezca la relación adecuada vas a quedarte en ella.

Ou d'échapper à un mariage qui ne te convenait pas.
O escapar de un matrimonio que no te convenía.

J'aimerais qu'on trouve un livre qui te convienne.
Así que lo que me gustaría es que halláramos el libro apropiado para ti.

Elle fera ce que tu décideras, ce qui te conviendra le mieux.
Ella hará lo que tú digas, lo que más te convenga.