TE TRACASSE - traduction en Espagnol

• te molesta
• te preocupa
• en mente
• te pasa
• te preocupes
• te moleste
• te preocupe
• te incomoda
• te carcome
• te angustia

Exemples d'utilisation de Te tracasse en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelque chose te tracasse.
Parece que algo te preocupa.

Mais on dirait qu'il y a toujours un truc qui te tracasse.
Pero es como si siempre hubiera algo que te molesta.

Te tracasse pas.- Non, mais je pensais.
No te preocupes, Logan.

Quelque chose te tracasse?
¿Hay algo que te moleste?

Est ce que ça ne te tracasse pas?
¿No te preocupa en absoluto?

Je sais quand quelque chose te tracasse.
Sé cuando algo te molesta.

Peu importe ce qui te tracasse… Je suis là.
Cualquier cosa que te preocupe… estoy aquí.

Ne te tracasse pas, je suis un homme,
No te preocupes, soy un hombre,

Yankee, quelque chose d'autre te tracasse?
Yankee,¿hay algo más que te moleste?

Dis à ton pauvre frère ce qui te tracasse aujourd'hui.
Di a tu pobre hermano lo que te preocupa hoy.

C'est peut-être ce qui te tracasse.
Tal vez eso es lo que te molesta.

Te tracasse pas pour moi. Je ne suis pas difficile.
No te preocupes, no soy estrecho de miras.

Et quand quelque chose te tracasse, je veux le savoir aussi.
Y cuando algo te preocupe, quiero saber qué es.

Y a t-il quelque chose d'autre qui te tracasse?
¿Hay algo más que te moleste?

Rien ne te tracasse.
Quiero decir que nada te molesta.

Quelque chose te tracasse.
Hay algo que te preocupa.

Quelque chose te tracasse?
¿Algo que te preocupe?

Ne te tracasse plus pour ça, s'il te plaît.
No te preocupes por ello, por favor.

Je sais ce qui te tracasse.
Sé lo que te molesta.

Paula, je sais que quelque chose te tracasse.
Paula, sé que algo te preocupa.