TE TRACASSE - traduction en Danois

• generer dig
• bekymrer dig
• du på
• nager dig
• plager dig

Exemples d'utilisation de Te tracasse en Français et leurs traductions en Danois

Et parce que je t'aime, je sais quand quelque chose te tracasse.
Og fordi jeg elsker dig, ved jeg, når noget går dig på.

Je sais quand quelque chose te tracasse.
Jeg ved, når der er noget galt.

Tu veux me dire ce qui te tracasse, chérie?
Fortæller du hvad der er i vejen, skat?

Peux-tu dessiner ce qui te tracasse?».
Kan du beskrive det, der skæmmer dig?".

C'est tout ce qui te tracasse?
Er det alt der går dig på?

Qu'est-ce qui te tracasse?
Hvad er der i vejen?

Allons, Jimmy, quelque chose te tracasse.
Kom nu, Jimmy, noget går dig på.

Dis-moi ce qui te tracasse.
Sig, hvad du tænker.

Quoi? Qu'est-ce qui te tracasse?
Hvad er der galt?

Qu'est-ce qui te tracasse?
Så… Hvad er der galt?

Qu'est-ce qui te tracasse?
Hvad er det galt?

Y'a t-il des problèmes familiaux qui te tracasse?
Er der familiestridigheder, som giver dig bekymringer?

Ma puce, je sais ce qui te tracasse.
Skat, jeg har fundet ud af, hvad der går dig på.

Qu'est-ce qui te tracasse?
Hvad er der galt?

Je sais que quelques chose te tracasse.
Jeg ved, der er mange ting, der plager dig.

Chacun de ces bijoux te libérera assurément de ce qui te tracasse.
Enhver af de her vil få dig til at have det bedre med, hvad end der generer dig.

Pourquoi ne pas nous épargner la rengaine de la pauvre victime et me dire ce qui te tracasse vraiment?
Hvorfor sparer du ikke os begge to for en der stakkels-lille-mig rutinen og fortæI mig hvad der virkelig bekymrer dig?

Je suppose que ce n'est pas le meilleur moment pour parler ce qui te tracasse.
Det er nok et dårligt tidspunkt at tale om, hvad der går dig på.

vous obtiendrez toutes les informations authentiques concernant les requêtes qui ont été te tracasse.
du vil få al den autentiske oplysninger om de forespørgsler der er blevet generer dig.

Qu'est-ce qui te tracasses?
Hvad er det, der generer dig?