BEKYMRER DIG - traduction en Français

• vous inquiète
• vous souciez
• vous préoccupe
• vous dérange
• inquiet
• te tracasse
• craignez
• vous concernent
• vous trouble
• vous occupez

Exemples d'utilisation de Bekymrer dig en Danois et leurs traductions en Français

Er der andre symptomer, som bekymrer dig?
Vous avez des symptômes qui vous inquiètent?

Andre bivirkninger: fortæl det til lægen, hvis det bekymrer dig.
Autres effets indésirables: prévenez votre médecin si ils vous inquiètent.

Hvis du bekymrer dig for Mills, som jeg tror, du gør så drop det.
Si tu tiens à Mills comme je le pense… laisse tomber.

Du bekymrer dig om virksomheden og de mennesker, der arbejder der.
Tu tiens à l'entreprise et aux gens qui y travaillent.

Du bekymrer dig virkelig om ham.
Tu tiens vraiment à lui.

Du bekymrer dig for meget, Jimmy.
Tu t'inquiètes trop, Jimmy.

Du bekymrer dig som din mor.
Tu t'inquiètes comme ta mère.

Hvad er det som bekymrer dig, Berek?
Qu'est-ce qui t'inquiète, Berek?

Bekymrer dig ikke om det.
T'inquiète pas pour ça.

Og det bekymrer dig?
Ça t'inquiète vraiment?

Er der noget, som bekymrer dig?
Quelque chose vous tracasse?

Du bekymrer dig altid.
Tu t'inquiètes toujours.

Bekymrer dig for mig.
Tu t'inquiètes pour moi.

Du bekymrer dig for meget!
Tu sais, tu t'inquiètes trop pour nous!

Oh, du bekymrer dig for hende?
Oh, vous tenez à elle?

Hvis du bekymrer dig om mig, så stol på mig.
Si tu tiens à moi, alors… fais moi confiance.

Du bekymrer dig over ingenting.
Tu t'inquiètes pour rien.

Du bekymrer dig om alt.
Tu t'inquiètes pour tout.

Bekymrer dig ikke om det.
Ne t'inquiète pas pour ça.

Katherine, du bekymrer dig ikke om andre end dig selv.
Allez Katherine, tu ne te préoccupes de personnes à part toi-même.