TECHNIQUE CONSISTE - traduction en Espagnol

• técnica consiste
• técnica implica

Exemples d'utilisation de Technique consiste en Français et leurs traductions en Espagnol

la promotion de l'assistance technique consiste à fournir des informations techniques sur les produits chimiques,
la asistencia técnica consistirá en brindar información técnica sobre los productos químicos,

La troisième étape du processus d'examen technique consiste en l'examen des différents inventaires de GES communiqué par les Parties visées à l'annexe I. Selon les directives FCCC pour l'examen, cette étape a
La tercera etapa del proceso de examen técnico consiste en el examen individual de los inventarios de gases de efecto invernadero presentados por las Partes del anexo I. De conformidad con las directrices para el examen técnico,

le meilleur moyen de résoudre des questions de caractère purement technique consiste à faire appel aux mécanismes juridiques prévus à cet effet.
reafirma que el mejor medio de resolver cuestiones de naturaleza puramente técnica es por conducto de los canales jurídicos pertinentes.

La mission des groupes consultatifs techniques consiste à aider le Conseil à.
El propósito de los grupos de asesoramiento técnico es prestar apoyo a la Junta para.

Sa technique consistait à peindre directement aux pastels,
Su técnica consistía en pintar directamente con el pastel,

Le premier moyen, le moyen technique, consiste à s'en tenir au calendrier fixé par le traité de Maastricht.
El modo técnico consiste en aferrarse al calendario del Tratado de Maastricht.

La première, qui est essentiellement d'ordre technique, consiste à identifier un risque potentiel c'est-à-dire la probabilité de survenue d'un phénomène dangereux.
La primera, de carácter en gran parte técnico, es la identificación del riesgo potencial por ejemplo, la probabilidad de que se produzca un fenómeno peligroso.

Un problème technique consistait à identifier correctement les peuples autochtones;
Una cuestión técnica era la determinación efectiva de quienes eran pueblos indígenas;

La technique consistant à sélectionner les éléments d'un portefeuille de placements suivant un indice est une technique de gestion.
La técnica que consiste en seleccionar los elementos de una cartera de inversión en función de un índice constituye una técnica de gestión.

Ces techniques consiste à couver les œufs dans des eaux sans spores et à élever les
Estas técnicas consisten en la incubación de huevos usando aguas libres de esporas

L'une des grandes difficultés pour le Conseil et les commissions techniques consistera à aider à traduire ces nouvelles fonctions sur le plan opérationnel.
Un gran reto para el Consejo y las comisiones orgánicas será impulsar la puesta en marcha de esas nuevas funciones.

Ces techniques consistent avant tout à constituer un échantillon statistiquement représentatif de réclamations homogènes
Esas técnicas consisten fundamentalmente en un muestreo estadísticamente representativo de reclamaciones homogéneas,

Les mesures techniques consistent en l'installation des technologies qui protègent les données de l'Utilisateur contre un accès non-autorisé d'un tiers.
Las medidas técnicas consisten en la aplicación de tecnologías que impiden el acceso no autorizado a los datos del Usuario por parte de terceros.

sa fonction de coopération technique consisterait alors à aider les États membres à mettre en oeuvre leurs priorités
entonces su función de cooperación técnica implica prestar apoyo a los Estados miembros en la ejecución de sus prioridades

Technique, consiste en lignes directrices sur le contenu tout à fait technique,
Técnico, consistente en directivas para el contenido técnico de acuerdo con lo especificado en el Anexo VII;

Le Département contribue au développement des capacités institutionnelles par le biais d'activités de coopération technique, consistant notamment dans la fourniture de conseils en matière de politique, d'une formation
El Departamento ayuda a fomentar la capacidad de las instituciones realizando actividades de cooperación técnica que consisten en asesoramiento sobre políticas, capacitación y apoyo al establecimiento de estructuras

Certaines d'entre elles, d'ordre technique, consistent à assurer une vérification efficace de façon à garantir qu'aucun État ne pourra faire exception,
Algunas de ellas, de carácter técnico, consisten en establecer una forma de verificación eficaz y garantizar de manera efectiva que ningún Estado pueda ser la

le rôle des experts techniques consiste à fournir conseils
el papel de los expertos técnicos consiste en prestar asesoramiento

L'Inspecteur a noté qu'une des bonnes pratiques adoptées par plusieurs AME prévoyant des activités d'assistance normative et technique consistait à recourir, sur la base d'un calcul des coûts,
El Inspector observó la existencia de una buena práctica entre varios AMUMA participantes en actividades de asistencia normativa y técnica, consistente en hacer uso de los recursos disponibles en común, sobre la base de los costos,

la meilleure solution sur le plan technique consisterait à appliquer rétroactivement les TCCP aux données de l'Argentine pour la période 1993-1998 aux fins de l'ajustement de sa quote-part pour 2003.
la mejor solución desde el punto de vista técnico consistiría en aplicar retroactivamente los TCAP a los datos de la Argentina para el período 1993-1998 a efectos de ajustar su tasa de prorrateo para 2003.