TECHNIQUE DANS LE SECTEUR - traduction en Espagnol

• técnica en el sector
• técnica en la esfera
• técnica en el ámbito
• técnico en el sector
• técnica en los sectores

Exemples d'utilisation de Technique dans le secteur en Français et leurs traductions en Espagnol

le Brésil a conclu 34 accords de coopération technique dans le secteur de l'agriculture avec 17 pays de l'Afrique sub-saharienne.
el Brasil ha concertado 34 acuerdos de cooperación técnica en el ámbito de la agricultura con 17 países del África subsahariana.

Depuis 1993, le secrétariat fournit une assistance technique dans le secteur des services aux pays d'Asie et du Pacifique,
Desde 1993 la secretaría ha desarrollado actividades relacionadas con la asistencia técnica en la esfera de los servicios en Asia

Monsieur le Président, cette recommandation invite le Parlement à exprimer un avis conforme sur la proposition du Conseil relative à l'harmonisation technique dans le secteur automobile, la considérant comme un facteur-clé du développement du marché mondial.
Señor Presidente, la presente recomendación invita al Parlamento a emitir su dictamen conforme sobre la propuesta del Consejo relativa a la armonización técnica en el sector del automóvil considerándola un factor importante para el desarrollo del mercado mundial.

le statut de la recherche et du développement technique dans le secteur de la construction.
el estado actual de las investigaciones y el desarrollo técnico en el sector de la construcción.

de contribuer à renforcer la cohérence de la coopération technique dans le secteur du commerce international.
instrumento para fortalecer la coherencia de la cooperación técnica en la esfera del comercio internacional.

On ne sait pas très bien dans quelle mesure la Décision a stimulé la fourniture, aux PMA et aux pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, d'une assistance technique dans le secteur agricole.
No está claro en qué medida la Decisión ha contribuido a incrementar la provisión de asistencia técnica al sector agrícola de los PMA y los PDINPA.

Au Mexique, 32 institutions de défense de la femme au niveau de l'État ont assuré la diffusion du guide technique dans le secteur de la santé de chaque État régional et dans les structures municipales compétentes.
En México, 32 instituciones de mujeres de nivel estatal difundían las orientaciones técnicas entre el sector de la salud de sus estados respectivos y también entre los institutos municipales de mujeres.

complète l'harmonisation technique dans le secteur pharmaceutique commencée en 1965
completa la armonización técnica en el sector farmacéutico iniciada en 1965

Par ailleurs, le processus d'harmonisation technique dans le secteur automobile s'est poursuivi dans le cadre de la directive 70/156/CEE;
Además, el proceso de armonización técnica en el sector automovilístico continuó en el marco de la directiva 70/156/CEE;

notamment en ce qui concerne l'application de l'article 11 de cet instrument qui traite de la coopération économique et technique dans le secteur chimique.
la aplicación del artículo 11 de la Convención, relativo a la cooperación económica y técnica en la esfera química.

fournissant une assistance technique dans le secteur commercial, il est de son devoir d'aider les femmes en renforçant leur rôle, leur utilité
además de proporcionar asistencia técnica en el sector del comercio la UNCTAD tiene la obligación de ayudar a las mujeres fomentando su función,

mécanisme de coordination en ce qui concerne la coopération technique dans le secteur maritime.
mecanismo para la coordinación, en relación con la cooperación técnica en el sector marítimo.

mécanisme de coordination en ce qui concerne la coopération technique dans le secteur maritime.
mecanismo para la coordinación, en relación con la cooperación técnica en el sector marítimo.

mécanisme de coordination en ce qui concerne la coopération technique dans le secteur maritime.
un mecanismo de coordinación para la cooperación técnica en el sector marítimo.

Le Service du contrôle spécialisé a également créé un groupe de travail technique dans le secteur de la santé pour permettre aux quatre parties cambodgiennes de travailler avec les organismes des Nations Unies
El Servicio de Control Especializado también ha establecido un grupo de trabajo técnico del sector de la salud con objeto de que los cuatro partidos camboyanos puedan trabajar junto con organismos internacionales

complète l'harmonisation technique dans le secteur pharmaceutique, commencée en 1965
completa la armonización técnica del sector farmacéutico, que comenzó en 1965

Alliance pour la sécurité du travail dans l'industrie du nettoyageà sec (Allemagne)Assistance technique dans le secteur de l'imprimerie (Grèce)Évaluation
Pacto por la seguridad laboral en la industria de la limpieza enseco( Alemania) Asistencia técnica en el sector de la imprenta( Grecia)

l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO), ainsi que 10 organisations non gouvernementales, ont entrepris un large éventail d'activités d'assistance technique dans le secteur agricole, à l'intention essentiellement des agriculteurs privés, dans 40 des 51 districts du pays.
y 10 organizaciones no gubernamentales en 40 distritos de los 51 que hay en el país emprendieron una gran variedad de actividades de asistencia técnica en el sector agrícola, dirigidas principalmente a los agricultores de las explotaciones privadas.

Il a spécifiquement été fait référence dans l'Engagement de Carthagène à un accroissement de la coopération technique dans le secteur des produits de base, s'agissant notamment de soutenir
En el Compromiso de Cartagena se aludía expresamente a el aumento de la cooperación técnica en el sector de los productos básicos para apoyar la aplicación de políticas nacionales adecuadas en este sector( párr.

Demande instamment au secrétariat d'intensifier les projets d'assistance technique dans le secteur des produits de base,
Insta a la secretaría a que aumente los proyectos de asistencia técnica en el ámbito de los productos básicos,