TECHNIQUES SPATIALES AVAIT - traduction en Espagnol

• tecnología espacial había

Exemples d'utilisation de Techniques spatiales avait en Français et leurs traductions en Espagnol

dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, avait lancé l'Initiative des Nations Unies sur les sciences spatiales fondamentales. Il s'agissait d'aider les pays en développement
en el marco de el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, había lanzado la Iniciativa sobre tecnología espacial básica que tenía por objeto ayudar a los países en desarrollo a fortalecer su capacidad,

Le Comité a pris note des informations communiquées par les États concernant les pratiques nationales en matière de retombées bénéfiques des techniques spatiales ayant entraîné des innovations utiles dans divers secteurs scientifiques
La Comisión tomó nota de la información facilitada por los Estados sobre sus prácticas nacionales relativas a los beneficios derivados de la tecnología espacial que habían dado lugar a la introducción de innovaciones útiles en diversas esferas de actividad científicas

le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales a coparrainé le Groupe sur les recherches spatiales dans les pays en développement,
el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial había copatrocinado la reunión de el Grupo sobre investigación espacial en los países en desarrollo,

Les techniques spatiales ont fait la preuve qu'elles étaient indispensables, pour tous, à la compréhension du système terrestre
Las tecnologías espaciales han demostrado ser indispensables para entender el funcionamiento de el sistema de la Tierra

le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales avait été mené à bien en 1997
el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1997 se había ejecutado satisfactoriamente y encomió la labor

Les projets d'application des techniques spatiales ont eu, parfois rapidement parfois à plus long terme,
Los proyectos relativos a aplicaciones espaciales habían producido beneficios directos e indirectos tanto a corto

les disparités croissantes des capacités en matière de techniques spatiales ont engendré, c'était inévitable, un certain degré de méfiance et de suspicion.
las disparidades crecientes en la capacidad tecnológica espacial han provocado inevitablemente un cierto grado de desconfianza y sospecha.

Les techniques spatiales ont permis à beaucoup de pays en développement d'accéder directement à l'ère de l'information en esquivant certains aspects de la révolution industrielle.
Gracias a la tecnología espacial, muchos países en desarrollo han podido“saltarse” varias etapas de la revolución industrial y pasar directamente a la era de la información.

les sciences et techniques spatiales ont pénétré presque toutes les sphères de la vie humaine.
las ciencias espaciales y las tecnologías con ellas elaboradas han dejado su impronta en casi todas las esferas de la vida humana.

Les centres régionaux de formation aux sciences et aux techniques spatiales auront directement accès au réseau de télécommunications par satellite Mercure proposé par l'Agence spatiale européenne et l'industrie européenne.
Los centros regionales de capacitación en ciencia y tecnología espaciales tendrán acceso directo a la red de telecomunicaciones por satélite"Mercure" propuesta por la Agencia Espacial Europea y la industria europea.

le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales avait commencé à travailler à plusieurs projets pilotes d'importance nationale ou régionale dans des pays en développement.
el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial había iniciado actividades en países en desarrollo en el marco de varios proyectos experimentales de importancia nacional o regional.

En Chine, la participation directe de facultés de médecine à l'utilisation et à la promotion de techniques spatiales avait joué un rôle décisif dans l'éducation sanitaire de la population
En China, la participación directa y activa de las universidades de medicina en la utilización y promoción de la tecnología espacial había sido decisiva para la educación en materia de salud pública

le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales avait coparrainé la participation de scientifiques de pays en développement à la trente-deuxième Assemblée scientifique du Comité de la recherche spatiale,
el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial había copatrocinado la participación de científicos de países en desarrollo en la 32ª Asamblea Científica del Comité de Investigaciones Espaciales,

Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales avait coparrainé l'Atelier ONU/FIA sur l'expansion du nombre d'utilisateurs des techniques spatiales dans les pays en développement,
El Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial había copatrocinado el Curso práctico de las Naciones Unidas y la FAI sobre la ampliación de la comunidad de usuarios

le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales avait coparrainé la participation de scientifiques de pays en développement à la trente-deuxième Assemblée scientifique du COSPAR,
el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial había copatrocinado la participación de científicos de países en desarrollo en la 32ª Asamblea Científica del COSPAR,

le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales avait orienté ses activités pour y inclure l'appui à des projets pilotes à faible coût
el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial había orientado sus actividades de modo de incluir proyectos experimentales de apoyo de bajo costo

le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales avait orienté ses activités vers l'appui à des projets pilotes à faible coût
el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial había orientado sus actividades de modo que incluyeran el apoyo a los proyectos piloto de costo bajo

le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales avait coparrainé la participation de scientifiques de pays en développement à la trente-troisième session de l'Assemblée scientifique du Comité de la recherche spatiale,
el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial había copatrocinado la participación de científicos de países en desarrollo en la 33ª asamblea científica del Comité de Investigaciones Espaciales,

Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales avait coparrainé l'Atelier Organisation des Nations Unies/Fédération internationale d'astronautique sur les techniques spatiales en tant qu'outil économique pour améliorer les infrastructures des pays en développement,
El Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial había copatrocinado el Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la tecnología espacial como instrumento rentable para mejorar las infraestructuras de los países en desarrollo,

le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales avait apporté un appui,
el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial había prestado apoyo,