TECHNOLOGIES DE LA COMMUNICATION - traduction en Espagnol

• tecnologías de la comunicación
• técnicas de comunicación
• la tecnología de las telecomunicaciones
• tecnologías de la información
• tecnología de las comunicaciones
• tecnologías de las comunicaciones
• tecnología de la comunicación

Exemples d'utilisation de Technologies de la communication en Français et leurs traductions en Espagnol

nouvelles technologies de la communication Remontant au moins cinq mille ans,
nuevas tecnologías de la comunicación Volviendo al menos cinco mil años,

Le parti, dont le chef Noomane Fehri dirige le Ministère des Technologies de la Communication et de l'Economie Numérique,
El partido, cuyo líder Noomane Fehri encabeza el Ministerio de Tecnologías de la Comunicación y Economía Digital,

organisations en utilisant les nouvelles technologies de la communication, comme les téléconférences voir par. 10,
organismos que utilicen nuevas técnicas de comunicación como la teleconferencia véanse los párrafos 10,

Le continent continue de se démarginaliser du fait de l'accroissement considérable des échanges commerciaux et de l'accès aux technologies de la communication, lié à la révolution de la téléphonie mobile
La marginación del continente también se sigue reduciendo gracias a la notable ampliación del comercio y del acceso a la tecnología de las telecomunicaciones, como resultado de la revolución de la telefonía móvil

Il importe de renforcer la coopération internationale afin d'élargir l'accès aux technologies de la communication et de favoriser les échanges d'informations comme moyen de promouvoir la paix,
Debe reforzarse la cooperación internacional para ampliar el acceso a las tecnologías de la comunicación y promover el intercambio de información como medio de promover la paz,

organisations en utilisant les nouvelles technologies de la communication, comme les téléconférences.
organismos que utilicen nuevas técnicas de comunicación como la teleconferencia.

L'OMS a estimé que l'introduction des technologies de la communication était essentielle pour améliorer les services de santé
La OMS ha determinado que la introducción de tecnologías de la comunicación es fundamental para mejorar los servicios de salud

On se souviendra également que le Rapporteur spécial a encouragé les gouvernements à considérer l'Internet et les autres technologies de la communication comme un moyen d'assurer la pluralité des voix,
También se recordará que alentó a los gobiernos a considerar Internet y otras tecnologías de la información como medios de lograr una pluralidad de voces y a adoptar medidas

finances, technologies de la communication et protection de l'environnement- dans un esprit de coopération internationale.
las finanzas, la tecnología de las telecomunicaciones y la protección medioambiental en el espíritu de la cooperación internacional.

Dorjsuren(Mongolie) dit qu'en cette époque de développement rapide des technologies de la communication, l'ONU joue un rôle important dans l'extension ultérieure du réseau mondial de l'information.
El Sr. Dorjsuren(Mongolia) dice que en esta etapa de rápido desarrollo de las tecnologías de la comunicación, corresponde a las Naciones Unidas desempeñar un importante papel en el futuro desarrollo de la red mundial de información.

L'internet et les technologies de la communication sont certainement les innovations qui ont le plus caractérisé notre société au cours des dernières années
Internet y las tecnologías de la información son realmente innovaciones que han caracterizado principalmente a nuestra sociedad en los últimos años

du réseau électrique et des technologies de la communication limitent fortement la mobilité des femmes rurales, les isolent
redes eléctricas y tecnología de las comunicaciones adecuadas limita profundamente la movilidad de las mujeres de las zonas rurales,

Dans le cadre de l'implantation des technologies de la communication sans discrimination aucune, la Tunisie offre l'opportunité à tous les investisseurs nationaux
En el marco de la implantación de las tecnologías de la comunicación sin ninguna discriminación, Túnez brinda la oportunidad a todos los inversionistas nacionales

Les groupes criminels dont les activités touchent plusieurs pays tirent profit de la mondialisation et des technologies de la communication pour étendre leur influence et leur impact au-delà des frontières nationales.
Los grupos delictivos transnacionales se aprovechan de la globalización y las tecnologías de la información para extender su campo de acción e influencia más allá de las fronteras nacionales.

Voilà au moins qui fait partie de la pensée qui conduit l'Information et technologies de la communication et gestion des connaissances(TIC-KM)
Al menos parte del pensamiento que impulsa la información y la tecnología de las comunicaciones y la gestión del conocimiento(ICT-KM)

Les technologies de la communication par satellite et sans fil donnent à des millions d'habitants de régions en développement les moyens pour sortir de la pauvreté en facilitant l'accès au microfinancement.
Las tecnologías de las comunicaciones por satélite e inalámbricas han favorecido a millones de personas de todas las regiones en desarrollo y les han permitido salir de la pobreza al facilitarles el acceso a la microfinanciación.

Ces systèmes sont généralement conçus pour intégrer la coix-communication de messages entre une variété de technologies de la communication qui fortement un système de communication unifié qui peut être plus efficacement utilisée pour les situations d'urgence.
Estos sistemas están normalmente diseñados para integrar comunicación de mensajes entre una gran variedad de tecnologías de la comunicación y para la formación de un sistema de comunicaciones unificadas que pueden ser utilizados más eficazmente en caso de emergencia.

évolue par suite de l'expansion des technologies de la communication à l'échelle mondiale. Celles-ci facilitent toujours plus la
evolucionando a medida que se extiende la tecnología de las comunicaciones en todo el mundo, facilitando cada vez más la gestión global de la TIC

par exemple dans le cadre des technologies de la communication et des télécommunications, sont des objectifs communs à tous les pays,
por ejemplo en el ámbito de las tecnologías de las comunicaciones y las telecomunicaciones, son objetivos de todos los países,

Cependant, les technologies de la communication ayant accru la connectivité internationale,
Pero así como la tecnología de la comunicación ha aumentado la conexión internacional,