TECHNOLOGIES ET MÉTHODES - traduction en Espagnol

• tecnologías y métodos
• tecnologías y prácticas

Exemples d'utilisation de Technologies et méthodes en Français et leurs traductions en Espagnol

D'ici le démarrage de la série de recensements de 2020, les technologies et méthodes de recensement auront probablement rapidement changé et s'orienteront vers des recensements(électroniques)
Para cuando empiece la ronda de censos de 2020 es probable que las tecnologías y los métodos censales hayan cambiado rápidamente en la dirección de un censo electrónico(sin papel),

exploiter au maximum des technologies et méthodes nouvelles, fondées sur la recherche scientifique,
utilización máximos de nuevas tecnologías y métodos de desarrollo científicamente fundamentados,

Développement de technologies et méthodes nouvelles, novatrices
Desarrollo de tecnologías y métodos nuevos, innovadores

sont les plus élevées dans les pays en développement exigeait le transfert et la diffusion des technologies et méthodes de gestion existantes, notamment des outils de gestion des risques
que eran más elevadas en los países en desarrollo, requería la transferencia y difusión de tecnologías y prácticas de gestión, incluidas herramientas de gestión del riesgo,

Technologies et méthodes pour protéger l'en vironnement: méthodes d'évaluation
Tecnologías y métodos para proteger el me dio ambiente:

la mise en place de mécanismes novateurs pour favoriser l'accès des petits exploitants à la terre et aux technologies et méthodes de production viables visant à réduire la part de l'agriculture dans les émissions de carbone.
la institución de formas innovadoras de mejorar el acceso de los pequeños agricultores a la tierra y los insumos y a tecnologías y métodos de producción sostenibles en vista de la contribución de la agricultura a las emisiones de gases de efecto invernadero.

Technologie et méthodes appropriées permettant d'améliorer la productivité,
Tecnología y métodos apropiados para mejorar la productividad,

D'autre part, elles sont désormais inadaptées au développement des nouvelles technologies et méthodes de facturation.
Por otra parte, esas condiciones son ahora inadecuadas para el futuro desarrollo de las nuevas tecnologías y métodos de facturación.

Optez pour un processus agile et flexible, capable de s'adapter aux nouveaux besoins, technologies et méthodes.
Este proceso debe ser ágil y flexible para adaptarse a las nuevas tecnologías, metodologías y necesidades.

Rationalisation des concours de recrutement du personnel linguistique, pour mettre à profit les technologies et méthodes nouvelles.
Simplificación de los concursos de los servicios de idiomas a fin de aprovechar las nuevas tecnologías y modalidades.

L'Office a réfléchi à l'utilisation des nouvelles technologies et méthodes d'apprentissage, telles que l'apprentissage en ligne.
Se han estudiado las posibilidades de utilizar nueva tecnología y nuevos métodos de enseñanza como la educación en línea.

L'adoption de technologies et méthodes nouvelles à grande échelle a eu pour effet d'évincer les femmes qui travaillaient dans ces secteurs.
Se introdujeron nuevas tecnologías y métodos de producción en gran escala en la avicultura y la lechería que desplazaron a las campesinas.

nouveaux types de données, et de nouvelles technologies et méthodes de collecte des données traditionnelles ont été adoptées.
reunir nuevos tipos de datos y se han adoptado nuevas metodologías y tecnologías para la reunión de datos convencionales.

de mettre à profit les nouvelles technologies et méthodes.
los métodos de los exámenes de idiomas para aprovechar las nuevas tecnologías y modalidades.

Comme les entreprises américaines ont introduit dans le passé de nouvelles technologies et méthodes d'affaires, elles ont pu vendre leurs produits de façon plus rentable.
Como las empresas estadounidenses en el pasado introdujeron nuevas tecnologías y métodos de negocios, pudieron vender bienes de manera más rentable.

d'introduire de nouvelles technologies et méthodes de production.
de asimilación de nuevas tecnologías y de producción.

Il est également nécessaire de fournir aux PME un soutien en matière de gestion afin qu'elles puissent adopter plus facilement de nouvelles technologies et méthodes.
También se debería apoyar a las PYME en los aspectos relacionados con la gestión con el fin de permitirles adoptar más fácilmente nuevos métodos y tecnologías.

optimisent de nouvelles technologies et méthodes de conception et de production.
aplican y optimizan los nuevos métodos y tecnologías de concepción y producción.

Technologie de pointe- Le développement de logiciels est une pratique en constante évolution et il n'est pas toujours facile de suivre les dernières technologies et méthodes.
Tecnología de vanguardia- El desarrollo de software es una práctica en constante evolución y no siempre es fácil mantenerse al tanto de las nuevas tecnologías y métodos.

de leur sensibilisation aux nouvelles technologies et méthodes de production.
futuras y de su sensibilización a las nuevas tecnologías y métodos de producción.