TECHNOLOGIES REQUISES - traduction en Espagnol

• tecnologías necesarias
• de las tecnologías requeridas
• tecnología necesaria

Exemples d'utilisation de Technologies requises en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a ajouté que le transfert de technologie requiert un environnement favorable pour attirer les investissements.
Añadió que la transferencia de tecnología requiere ambientes propicios para atraer inversiones.

Les faucheuses PZ de KUHN intègrent la technologie requise pour répondre aux attentes des exploitants
La segadora KUHN PZ incorpora la tecnología necesaria para cumplir las expectativas de los agricultores

Or, en termes d'extensibilité ou de stabilité, la technologie requise ne sera pas prête.
Sin embargo, la tecnología necesaria no estará lista en términos de escalabilidad o estabilidad.

De la même manière, il n'a pas été possible d'acquérir la technologie requise pour soigner les enfants devant subir une greffe.
Asimismo, tampoco fue posible adquirir la tecnología necesaria para tratar a niños que necesitan trasplantes.

Les matériaux et technologies requis pour fabriquer des armes de destruction massive étaient généralement accessibles.
Los materiales y las tecnologías necesarios para fabricar armas de destrucción en masa eran en general accesibles.

Deuxièmement, la compréhension de ces technologies requiert des connaissances que la plupart des experts des droits de l'homme n'ont pas.
En segundo lugar, la comprensión de esas tecnologías requiere conocimientos mayores de los que dispone la mayoría de los expertos en derechos humanos.

de la formation et de la technologie requises pour les rendre mieux à même de déceler les documents falsifiés.
capacitación y tecnología adecuados para poder detectar mejor documentos falsificados.

Les transferts de technologie requièrent donc une évaluation en profondeur de leurs impacts
En consecuencia, la transferencia de tecnología requiere una evaluación a fondo de los efectos

Des technologies habilitantes clés La technologie requise pour prendre en charge le streaming vidéo en direct
Tecnologías básicas de capacitación La tecnología necesaria para transmitir vídeo en directo y a la carta de eventos importantes,

Outre ces instruments multilatéraux, plusieurs accords ont été signés avec les pays capables de fournir la technologie requise pour mettre au point des armes nucléaires,
Esos tratados multilaterales se completan mediante diversos acuerdos concertados entre los países que pueden proporcionar la tecnología necesaria para la fabricación de armas nucleares,

Les sociétés transnationales peuvent contribuer à relâcher les pressions qui s'exercent sur les faibles réserves en devises et fournir peu à peu la technologie requise pour permettre d'augmenter l'approvisionnement local en moyens de production, y compris certains équipements.
La presión que ello ejerce en las escasas reservas de divisas podría aliviarse con la ayuda de empresas transnacionales que proporcionaran paulatinamente la tecnología necesaria para aumentar las fuentes locales de insumos, inclusive partes del equipo.

l'application de la méthodologie et de la technologie requises pour la gestion de l'information,
aplicación de la metodología y de la tecnología necesarias para la gestión de la información,

les pays en développement ne possèdent pas les ressources financières et la technologie requises pour contrôler l'activité des sociétés transnationales auxquelles ces activités à risque sont généralement imputables.
en la Sexta Comisión, que esos países carecen de los recursos financieros y de la tecnología necesarios para controlar la actividad de compañías multinacionales, que son las que suelen tener a su cargo estas actividades de riesgo.

de l'assistance technique et du transfert de technologies requis aux fins de la mise en œuvre de la mesure, compte tenu des besoins nationaux.
asistencia técnica y transferencia de tecnologías necesarios para aplicar medidas sobre la base de las necesidades de los países.

avaient fait de bien plus grands efforts pour le transfert de la technologie requise vers ces pays.
también habían hecho muchos más esfuerzos para transferir la tecnología necesaria a los primeros.

à la question de savoir si ces technologies requièrent des interventions financées par les pouvoirs publics
la obtención de dicha tecnología requiere la intervención del gobierno

L'application de la technologie requière une conception socialement constructive
La aplicación de la tecnología requiere un diseño socialmente constructivo

offre la technologie requise pour assurer la gestion des aptitudes,
proporciona la tecnología necesaria para apoyar la gestión de talentos,

le développement de la technologie requise pour explorer et exploiter les ressources minérales des fonds marins,
el desarrollo de la tecnología indispensable para explorar y explotar los recursos minerales de los fondos marinos,

des eaux douces, ni de la technologie requise pour assurer une gestion
de agua dulce, ni de la tecnología necesaria para asegurar la gestión