TEMPS QUE - traduction en Espagnol

• hora de que
• tiempo que
• momento de que
• oportuno que
• veces que
• tiempos que
• vez que

Exemples d'utilisation de Temps que en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est temps que tout le monde sache la vérité.
Es el momento que todos sepamos la verdad.

Il est temps que je sois un meilleur père.
Es el momento que sea un mejor padre.

Il est temps que je m'évanouisse.
Es el momento en que desaparezco.

Parle lui du temps que tu as passé avec Mindy.
Háblale del tiempo en el que estuviste con Mindy.

Le temps que je me calme.
Un tiempo para que me calme.

Ça fait quelque temps que tu n'as pas été actif dans l'industrie du pétrole.
Ha pasado bastante tiempo desde que estabas activo en la industria petrolera.

Il est temps que l'un de nous quitte Oui-Je-Suis-Un-Oiseau Productions.
Quizá sea momento en que uno de nosotros deje"Si, soy un ave" producciones.

Il est temps que l'association des journalistes fasse quelque chose.
Es el momento en que el gremio de periodistas haga algo.

Il est temps que je chante toute seule.
Es el momento que empiese a cantar yo sola.

Le temps que ça a duré.
Tanto como duró.

Mais le temps que vous l'attrapiez, je l'aurai déjà ramené.
Pero por el tiempo que llevas aquí, yo ya lo habría traído de vuelta.

Il est grand temps que j'apprenne.
Es sobre el tiempo que aprendí.

Et le temps que je vienne il était… tout le monde était.
Y para el momento en que llegué aquí, fue… todo el mundo estaba.

Il est temps que vous rendiez une nouvelle visite à M. Peller.
Es el momento para que usted pague Sr. Peller otra visita.

Pense au temps que tu passes ici, mon pote.
Piensa en las horas que pasamos aquí abajo, amigo.

Temps que vous récupérerez jamais, Mr Harper.
Un tiempo que no va a recuperar, Mr. Harper.

Il est temps que je parle avec lui.
Creo que llegó el momento que él y yo hablemos.

Tu crois qu'il est temps que M. Johnson entre au club?
¿Crees que es hora que el Sr. Johnson se una al club?

Ça pourrait vous rappeler de temps que tu as passé dans ce collège.
Puede ser que le recuerde de los tiempos que usted pasaba en esta universidad.

Il est temps que quelqu'un lave mes carreaux, ça me changera!
El tiempo para que alguien lave mis ventanas para variar, eh!