TEMPS REQUIS - traduction en Espagnol

• tiempo necesario
• tiempo requerido
• plazo necesario
• tiempo necesarios
• tiempo que se necesita
• plazo requerido

Exemples d'utilisation de Temps requis en Français et leurs traductions en Espagnol

le bénéficiaire doivent être informés de la longueur du temps requis pour le traitement.
el receptor deben ser informado de la duración del tiempo requerido para su procesamiento.

un système de qualité doit être fourni dans l'échelle de temps requis par l'entreprise.
un sistema de calidad ha de ser suministrada en la escala de tiempo requerido por el negocio.

technique est supérieur au temps requis pour acquérir les connaissances générales du métier.
técnica es superior al tiempo requerido para adquirir los conocimientos generales del oficio.

la facilité d'apprentissage et le temps requis pour la remise en forme DVD d'entraînement que vous envisagez.
facilidad de aprendizaje y el tiempo requerido para el fitness DVD de ejercicios que está considerando.

le traitement dépend du temps requis par les banques.
el procesamiento depende del tiempo requerido por los bancos.

La société justifie cette taxe"en raison du temps requis pour rendre correctement les pages Web sur IE7″.
La empresa alega que la tasa es inevitable«debido a la cantidad de tiempo necesaria para que las páginas web aparezcan correctamente en IE7».

et t„_ j, sont les temps requis pour effectuer un nombre donné Ν de révolutions.
son los tiempos necesarios para que se dé un número Ν determinado de revoluciones.

Recevoir la formation(et le temps requis) pour le contrôle interne et la résolution de problèmes;- participer
Delegados de seguridad- recibir formación(y disponer del tiempo necesario) sobre control interno

Le temps requis et l'expérience nécessaire à chaque poste sont indiqués dans leur description.
Los requerimientos de tiempo y experiencia para cada puesto se explican en la descripción del mismo.

les Etats-Unis ont déclaré qu'il est important de leur accorder le temps requis.
Australia y EE.UU., dijeron que era importante darle el tiempo solicitado.

I Réduction du temps requis pour traiter les décisions importantes en matière de ressources humaines;
I Una reducción del tiempo necesario para realizar trámites importantes en la esfera de la gestión de los recursos humanos.

Autoriser l'accès sans escorte uniquement aux personnes agréées, pour l'accomplissement de fonctions spécifiquement autorisées, pendant le temps requis pour effectuer leurs tâches;
Permitir el acceso no acompañado sólo a personas que estén desempeñando una función específicamente autorizada durante las horas necesarias para realizarla;

n'oubliez pas d'ajouter le temps requis pour vous rendre à l'aéroport
no olvide de agregar el tiempo que necesita para llegar al aeropuerto

En particulier, il y aurait réduction du nombre total de budgets à établir et du temps requis pour les examiner et les approuver.
En particular, habría una reducción del número global de presupuestos que han de prepararse y del tiempo necesario para su examen y aprobación.

Télécharger notre e-book Protection des données Protégez vos données en une fraction du temps requis par les solutions existantes.
Obtener el ebook Protección de datos Protege tus datos en una fracción del tiempo que precisan las soluciones heredadas.

Le prix d'achat est ajusté en fonction du risque et du temps requis pour le recouvrement de la créance sousjacente.
El precio de compra se ajusta en función del riesgo y del plazo previsto para el cobro del crédito o créditos subyacentes.

le principal obstacle était le temps requis pour mettre au point des scénarios cliniques avancés.
el mayor obstáculo era el tiempo que necesitaban para desarrollar escenarios clínicos de primera.

sombrer dans un état de dépendance. Le temps requis pour rendre quelqu'un toxicomane varie, bien sûr.
están en peligro de volverse adictas. Claro que el tiempo que se requiere para hacerse adicto varía.

Pour toutes les affaires en cours, le temps requis pour la présentation des moyens à décharge est calculé en partant de l'idée qu'il n'excède généralement pas celui requis pour la présentation des moyens à charge.
En relación con todas las causas en curso, se supone que el tiempo necesario para la presentación de las alegaciones de la defensa no debería ser mayor que el empleado en la presentación de las alegaciones de la acusación.

tout au long du temps requis, restant sauves les dispositions du can. 1362.
sino durante todo el decurso de tiempo requerido para la misma, salvo lo establecido en el⇒ c. 1362.