TEXTE QUE - traduction en Espagnol

• texto que
• textos que

Exemples d'utilisation de Texte que en Français et leurs traductions en Espagnol

Un« cookie» est un petit fichier texte que nous pouvons utiliser pour collecter des informations relatives à votre activité sur les Sites.
Una"cookie" es un pequeño archivo de texto que puede ser utilizado para recoger información sobre su actividad en los Sitios.

voici finalement un texte que nous pouvons, en tant
finalmente contamos con un texto que nosotros, como Socialistas, podemos apoyar

Insère un champ texte que vous pouvez ensuite ouvrir
Inserta un campo de texto que podrá abrir

Nous avons devant nous un texte que vous nous avez soumis après consultations,
Tenemos ante nosotros un proyecto que usted nos sometió después de consultas,

Le texte que nous a lu M. Almunia,
En el texto que nos ha leído el señor Almunia,

Le texte que nous avons retenu est une formule rationnelle et exhaustive qui évite
La frase que hemos mantenido tiene por objeto ofrecer una alternativa perfeccionada

le secrétariat préparerait un texte que le Groupe de travail examinerait à une session ultérieure.
la Secretaría preparara un texto para que el Grupo de Trabajo lo examinara en un período de sesiones futuro.

Un cookie est un petit fichier texte que les sites web sauvegardent sur votre ordinateur
Una cookie es un pequeño fichero de texto que los sitios web instalan en el ordenador

je me contenterai de lire certaines des parties principales du texte que j'ai préparé.
leeré algunas partes importantes de la declaración que tengo preparada.

Le téléphone à texte permet aux utilisateurs de communiquer avec des utilisateurs tant du téléphone à texte que d'autres téléphones(grâce à un service d'interprétation);
El teléfono de texto permite a los usuarios llamar tanto a teléfonos de texto como a otros teléfonos por medio de un servicio de interpretación.

il conviendrait de préciser dans le texte que.
una especificación en el texto de que.

je voudrais signaler une petite modification apportée au texte que les représentants ont sous les yeux.
quisiera señalar un pequeño cambio en el texto que tienen ante sí las delegaciones.

il ne disparaîtra certainement pas avec le texte que le Parlement va voter demain.
desde luego, no desaparecerá por el texto que el Parlamento votará mañana.

tant en ce qui concerne l'ordre suivi dans le texte que les questions traitées.
tanto en función de la secuencia del texto como de los aspectos considerados.

mais le texte que j'ai sous les yeux n'est pas correct.
pero veo que el texto, y concretamente el griego, no ha salido bien en este boletín.

L'énorme champ de texte qui apparaît à droite est une note texte que vous pouvez utiliser pour placer vos remarques concernant le site.
Todo el campo de texto a la derecha es una nota de texto que puede usar para poner sus comentarios sobre el sitio.

se déclare favorable au maintien du texte que la CDI a proposé pour l'article 29
se declara en favor del mantenimiento del texto que la CDI propuso para el artículo 29

Je voudrais attirer l'attention de mes amis de la commission des budgets sur le fait suivant: le texte que je propose n'aura aucun impact pour le budget de l'an 2003 et vraisemblablement pour aucune des années ultérieures.
Quisiera llamar la atención de mis amigos de la Comisión de Presupuestos sobre el hecho siguiente: el texto que propongo no tendrá ningún impacto en el presupuesto del año 2003 y presumiblemente en ninguno de los años posteriores.

Or, le texte que nous venons de citer n'étant chez Marx qu'une supposition abstraite,
Pero el texto que acabamos de citar, que no fue para Marx más

Le texte que nous examinons spécifie le montant budgétaire nécessaire aux programmes pour la période 2007-2013,
El texto que tenemos ante nosotros especifica la cantidad presupuestada necesaria para los programas durante el periodo 2007-2013,