TOTAL DES DÉCÈS - traduction en Espagnol

• total de muertes
• total de defunciones
• total de fallecimientos
• total de muertos

Exemples d'utilisation de Total des décès en Français et leurs traductions en Espagnol

16% du total des décès et constitue la deuxième cause de mortalité après les accidents de circulation.
16% del total de defunciones y constituye la segunda causa de mortalidad después de los accidentes de tráfico.

mille des naissances vivantes, soit 40% du total des décès.
representando un 40% del total de muertes.

9% respectivement du total des décès dus au cancer.
9% del total de muertes por esa enfermedad, respectivamente.

soit 6% du total des décès maternels et 9% en Afrique subsaharienne.
6% del total de muertes maternas 9% en el África subsahariana.

Les décès maternels représentaient moins de 1% du total des décès dans le pays mais 14% des décès de femmes âgées de 15 à 49 ans NSO 1998.
Los fallecimientos derivados de la maternidad constituyen menos del 1% de los fallecimientos totales del país, pero representan el 14% de todos los fallecimientos de las mujeres de entre 15 y 49 años NSO 1998.

On estime que l'hémorragie représente un quart du total des décès maternels, la septicémie 15%,
Se estima que la hemorragia causa una cuarta parte del total de las muertes maternas, la sepsis,

Les causes indirectes représentent environ 20% du total des décès mais les causes varient selon les régions, le paludisme ou le VIH/sida étant
Las causas indirectas corresponden a aproximadamente un 20% del total de las muertes, aunque la composición de las causas difiere de una región a otra;

est le total des décès que l'on peut attendre dans la population,
es el total de las muertes que pueden esperarse en la población

Les accidents représentent 61,8% du total des décès violents; les suicides commis par des femmes sont moins nombreux
Los accidentes representaron el 61,8% del número total de los fallecimientos por causas violentas; por lo demás, se suicidaron menos mujeres

Le taux de fréquence de l'infection au VIH parmi les adultes âgés de 15 ans et plus atteindrait 10% d'ici l'an 2000 et le total des décès imputables au sida dépasserait le million.
Se prevé que para el año 2000 el número de adultos mayores de 15 años portadores del VIH será del 10%, y que las muertes acumulativas causadas por el SIDA se elevarán a más de 1 millón.

Il en résulte que la part des décès néonatals(décès ayant lieu au cours du premier mois de la vie) dans le total des décès des moins de 5 ans est passée de 37% en 1999 à 44% en 2012.
Por consiguiente, la proporción correspondiente a los neonatos(primer mes de vida) del total de muertes de menores de 5 años ascendió del 37% en 1990 al 44% en 2012.

en 2002 ces causes de mortalité infantile représentaient 20,6% du total des décès d'enfants de moins d'un an contre 21,6% en 2001.
en 2001 estas fueron las causas que provocaron el 20,6% de el total de las muertes de niños menores de 1 año, frente a el 21,6% en 2001.

La première cause directe de mortalité maternelle est la toxémie gravidique, qui est à l'origine de 38% du total des décès; viennent ensuite l'hémorragie pendant la grossesse
La primera causa directa de mortalidad materna es la toxemia de la gestación que representa el 38% del total de muertes, le sigue la hemorragia del embarazo

60% du total des décès sont la conséquence de la combustion de biomasse(par exemple de fumier animal
el 60 por ciento de el total de muertes refleja la quema de biomasa( como, por ejemplo, excrementos animales

8,3% du total des décès, soit 4,9 millions,
el 8,3% del total de las muertes, es decir,

Total des décès.
Muertes/total.

Une telle limitation de vitesse éviterait probablement un tiers du total des décès de piétons et de cyclistes.
Dicha limitación de la velocidad evitaría, probablemente, una tercera parte de todas las muertes de peatones y ciclistas.

À elle seule, la diarrhée est responsable de 8,5% et 7,7% du nombre total des décès en Asie et en Afrique, respectivement.
La diarrea por sí sola es causa del 8,5% y el 7,7% de todas las muertes en Asia y el África, respectivamente.

soit 1,5% du nombre total des décès, et 37 cas de SIDA, soit 3,5% des décès..
de 16 casos o del 1,5% de todas las muertes, mientras que el SIDA pediátrico, causó 37 muertes o el 3,5% del total.

tué 5 900 personnes, soit 13,5% du total des décès.
las enfermedades cerebrovasculares causaron 5.900 fallecimientos, es decir, el 13,5% del total.