TOTAL REQUIS - traduction en Espagnol

• total necesaria
• total requerido
• total solicitado
• total necesario
• total requerida

Exemples d'utilisation de Total requis en Français et leurs traductions en Espagnol

Les flux d'investissement vers les pays en développement, estimés à 46% environ du total requis en 2030, permettraient de réduire les émissions dans ces pays dans des proportions correspondant à 68% environ des réductions à opérer dans le monde.
Se estima que las corrientes de inversión hacia los países en desarrollo son aproximadamente el 46% del total que se necesitará en 2030, que darían lugar a una reducción de las emisiones en esos países correspondiente a aproximadamente el 68% de la reducción mundial.

Cependant, comme l'investissement total requis ainsi que le rapport idéal entre l'endettement
Sin embargo, como la inversión total necesaria así como la proporción ideal de deudas

En fonction de cette valeur, on a estimé à 64, 3 millions de dollars le financement total requis pour éliminer une quantité suffisante de bromure de méthyle pour les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5, réaliser le gel en 2002,
Sobre la base de ese valor, la estimación de la financiación total necesaria para eliminar suficiente metilbromuro para que en las Partes que operaban al amparo del párrafo 1 del artículo 5,

Pour déterminer le débit total requis des dispositifs de décompression,
Para determinar la capacidad total requerida de los dispositivos de reducción de la presión,

par le travailleur intéressé, et non seulement celles qui représentent le total requis, dans cet État, pour l'ouverture du droit à une prestation complète.
los periodos efectivamente cubiertos por el trabajador interesado y no sólo aquellos que supongan el total exigido, en este Estado, para la apertura del derecho a una prestación completa.

un service dans le secteur des télécommunications étant apparu comme représentant une large part de l'investissement total requis pour déployer le service,
el coste de un estudio preparatorio para un servicio en el sector de las telecomunicaciones representa una proporción elevada de la inversión total necesaria para implantar el servicio

le montant total requis pour couvrir tous les frais de voyage
la suma total necesaria para sufragar todos los gastos de viaje

le budget total requis pour ces propositions atteignait presque 2 millions de dollars, alors
el presupuesto total necesario para llevar a la práctica las propuestas era cercano a los 2 millones de dólares,

La chaleur totale requise peut être répartie selon les besoins.
El calor total necesario se puede distribuir de acuerdo con las necesidades.

présentera une demande ultérieure pour la somme totale requise.
más tarde, solicitar la suma total necesaria.

Allemagne(800 tonnes)- correspondaient exactement à la quantité totale requise.
respectivamente- correspondían exactamente a la cantidad total que necesitaba.

Montant total requis pour le budget institutionnel;
Se suma el importe necesario para el presupuesto institucional.

L'effectif militaire total requis sera donc d'environ 3 000 hommes, tous grades confondus.
Por consiguiente, el número total de efectivos militares necesario es de aproximadamente 3.000 oficiales y personal de otras categorías.

Le montant total requis pour ces activités en 1999 sera financé par des ressources multibilatérales.
La suma total de 2,4 millones de dólares que se necesitará en 1999 para estas actividades se financiará con cargo a recursos multibilaterales.

Caution de 50% du forfait total requis 14 jours après réception de la confirmation.
Se requiere un depósito del 50% del paquete completo 14 días después de la recepción de la confirmación.

Sur le total requis, 300 seront un ensemble regroupant des fonctionnaires venant d'autres organismes des Nations Unies,
De ese total 300 serán funcionarios aportados por otros organismos de las Naciones Unidas, diplomáticos locales

La taille du téléchargement est l'espace total requis pour tous les fichiers téléchargés sans compter l'espace additionnel requis pour dézipper les fichiers une fois le téléchargement terminé.
El tamaño de descarga es el espacio total en disco necesario para todos los archivos descargados, lo que no incluye el espacio extra necesario para descomprimirlos después de finalizar la descarga.

Selon eux, le nombre d'abattages total requis par la Coopérative dépassait le nombre de rennes adultes qu'ils possédaient à la fin de l'année d'élevage précédente.
Según los autores, el número total de sacrificios exigido por la Cooperativa excedía del número de renos adultos que tenían al finalizar la anterior campaña de pastoreo.

F Le délai total requis pour la résorption de l'arriéré existant comprend 22,5 semaines pour les rapports des États parties au titre de la Convention
F El número total estimado de semanas necesario para eliminar el retraso existente incluye 22,5 semanas para informes de Estados partes de conformidad con la Convención

H Le délai total requis par an pour éviter l'accumulation d'arriérés comprend 6,05 semaines pour les rapports des États parties au titre de la Convention
H El número total estimado de semanas necesario para evitar un atraso incluye 6,05 semanas para informes de Estados partes con arreglo a la Convención y 3,4 semanas para