TOUS LES CONSTRUCTEURS - traduction en Espagnol

• todos los fabricantes
• todos los constructores

Exemples d'utilisation de Tous les constructeurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne pense pas qu'il serait opportun de lancer une initiative européenne visant à créer des réglementations similaires pour tous les constructeurs automobiles européens.
No creo que sea una buena idea lanzar una iniciativa europea con la intención de instaurar reglamentos estatutarios similares para todos los fabricantes europeos de automóviles,

les réglementations que nous introduisons s'appliqueront bien sûr également à tous les constructeurs automobiles dans le monde?
desde luego, aplicable por igual a todos los fabricantes de coches en todo el mundo?

plus vendus dans PUE, on constatait chez tous les constructeurs sauf Audi, au 1er novembre, des écarts de prix supérieurs à
se registraban a 1 de noviembre y en todos los fabricantes-salvo en Audi- diferencias de precios superiores al 20% entre el país más caro

Elle a exigé de tous les constructeurs automo biles qu'ils assurent
Ha exigido a todos los constructores de automóviles que se aseguren de que los pedidos privados

présent, la crise touche désormais tous les constructeurs et, par ricochet, les 12 millions de citoyens européens salariés qui travaillent dans l'industrie automobile.
La crisis está afectando a todos los fabricantes y hay una reacción en cadena que azota a los 12 millones de europeos que trabajan en la industria del automóvil.

Lorsqu'une ligne est aménagée en ETCS, tous les constructeurs de module ETCS bord,
Cuando se acondiciona una línea con el ETCS, todos los fabricantes de módulo ETCS embarcado, aunque sus locomotoras no tengan

tous les États membres, avec tous les exploitants de centrales nucléaires, avec tous les constructeurs de centrales nucléaires
con todas las empresas energéticas que trabajan con centrales nucleares, con todas las empresas que fabrican centrales nucleares

de libération soit confiné; tous les constructeurs doivent concevoir des systèmes dans lesquels aucun débris n'est libéré par l'engin spatial pendant son déploiement en orbite.
es decir, todos los contratistas deben diseñar sistemas en que ninguna nave espacial libere desechos durante su despliegue en órbita.

cet engagement implique tous les grands constructeurs automobiles- tant européens
este compromiso alcanza a todos los fabricantes importantes, a los europeos,

elle précise l'industrie au nom de laquelle elle est présentée en donnant une liste de tous les constructeurs communautaires connus capables de construire le navire similaire
se identificará la industria en cuyo nombre se formule la denuncia por medio de una lista de todos los productores comunitarios capaces de construir el buque similar

Tous les constructeurs automobiles me disaient.
Todos los fabricantes automóviles me visitaron.

personne ne se doutait que tous les constructeurs feraient la même chose.
nadie tenía idea que todos los fabricantes harían lo mismo.

adaptables pour quasiment tous les constructeurs européens.
trailers y autobuses de casi todos fabricantes europeos de vehículos.

Cela vaut pour Opel mais aussi pour tous les constructeurs automobiles en Europe.
eso se aplica no sólo a Opel sino a todos los fabricantes de coches de Europa.

Il y aurait dû y avoir un barème variable basé sur la taille et le poids, principalement pour mettre tous les constructeurs européens sur un pied d'égalité.
Tendría que haberse establecido una escala progresiva basada en el tamaño y el peso, sobre todo para que los fabricantes de la Unión Europea puedan estar en igualdad de condiciones.

Le GdB offre des programmes de formation continue à tous les constructeurs, comme, entre autres, des cours, des séminaires,
El GdB ofrece y a. en todas zonas del Bauwesens a todo Bauschaffenden continuó los programas de la educación así como también cursos,

Je voudrais souligner que nous avons la ferme intention de proposer une législation pour évaluer la situation de tous les constructeurs automobiles et pour éviter de fausser de façon injustifiable le jeu de la concurrence.
Quiero destacar que tenemos la firme intención de proponer legislación para evaluar la situación de los fabricantes de automóviles y evitar cualquier distorsión injustificada de la competencia.

spatiaux au monde, et pratiquement tous les constructeurs automobiles et de camions au monde utilisent ses turbocompresseurs.
sus turbocompresores son utilizados por prácticamente todos los fabricantes de vehículos y camiones del mundo.

Le fitness est actuellement le marché le plus rentable. © Jacob Lund/Shutterstock Un marché pris d'assaut par tous les constructeurs, célèbres ou non,
El fitness es actualmente el mercado de wearables más rentable/© Jacob Lund/Shutterstock Un mercado en el que han entrado todos los fabricantes, famosos y no, pero que ha decretado

performants avec des véhicules de base de tous les constructeurs de PL renommés,
para vehículos base de todos los grandes fabricantes de camiones, así como trenes de distribución