TRÈS COURAGEUSE - traduction en Espagnol

• muy valiente
• tan valiente
• muy valerosa
• increíblemente valiente
• muy fuerte

Exemples d'utilisation de Très courageuse en Français et leurs traductions en Espagnol

c'était une jeune femme très courageuse allant sous couverture toute seule.
se trataba de una joven muy valiente que fue a investigar por su cuenta.

mais elle est très courageuse durant la guerre des dauphins.
pero es muy valiente en las guerras de delfines.

ça a coûté la vie d'une très courageuse et très belle fille.
no lo hice pienso que costo la vida de una muy valiente, y muy hermosa chica.

Par conséquent, il émit la pensée très courageuse de sauver les cinq cents autres en tuant cet homme,
Por lo tanto, desarrolló el muy valeroso pensamiento de salvar a las quinientas personas, matando a este hombre,

La femme était très courageuse, mais le monstre était énorme
La mujer era realmente valientemente, peleó muy duro,

Voici des images incroyables, filmées par une jeune fille très courageuse, Emily Cale.
Están viendo un video increíble tomado por una niña sumamente valiente que se llama Emily Cale.

Leur mère est une femme très courageuse qui trouvait que les symptômes ne correspondaient pas,
Su mamá es una mujer muy valiente que no creía que los síntomas estaban coincidiendo,

Je voudrais rendre un hommage plus marqué au Secrétaire général pour la déclaration très courageuse qu'il a faite hier devant l'Assemblée,
Quiero rendir mayor homenaje aún al Secretario General por la declaración tan valiente que formuló ayer ante la Asamblea General,

la moralité des stoïciens«est une moralité très courageuse qui affirme la liberté humaine face au Fatum
la de los estoicos«es una moralidad muy valiente y afirma la libertad humana frente al Hado,

Elle était une femme très courageuse, qui à partir de sa 18ième année parcourait seule les pays d'Europe,
Era una mujer muy valerosa, la que a partir de los l8 viajó casi siempre sola a través de los países de Europa,

été victime du colonialisme portugais, contre lequel elle a en fait mené une bataille très courageuse.
víctima del colonialismo portugués, contra quienes lucharon, de hecho, una muy valiente resistencia.

prise de position très courageuse dans un pays qui compte 95% de musulmans
toma de posición muy valerosa en un país que tienen un 95% de musulmanes

que j'admire depuis des années, se montre très courageuse et décidée pour les travaux futurs
lleva tiempo mostrándose tan animosa y decidida para los trabajos futuros

qui a mené une lutte très courageuse en faveur des droits du consommateur.
que ha venido realizando un trabajo muy valioso en la lucha por los derechos al consumidor.

par une mesure très courageuse, qu'une forte baisse des impôts,
con una medida muy valiente, que una fuerte reducción fiscal,

Le rapport Ferber est une exposition très courageuse des besoins présents
El informe Ferber es una exposición muy valiente de las necesidades presentes

il salue tout particulièrement la position très courageuse du SaintSiège et de Sa Sainteté le pape en ce qui concerne le lien entre l'asile
de modo particular, la postura tan valiente de la Santa Sede y de Su Santidad el Papa en lo que respecta a

c'est là une opération, somme toute, très courageuse.
a fin de cuentas, una gran valentía.

estimant qu'il s'agissait d'une réponse très courageuse; courageuse dans le sens décrit par le commissaire De Gucht.
hasta la fecha y opinaba que era una respuesta muy audaz; audaz en el sentido en el que la ha descrito el Comisario De Gucht.

le néocolonialisme oblige l'Union européenne à adopter une attitude ferme, très courageuse et décidée, pour aider le rétablissement de la démocratie dans diverses parties du monde,
el neocolonialismo obliga a la Unión Europea a una actitud firme, muy valiente y decidida, para ayudar la recuperación de la democracia en distintas partes de el mundo,