PLUS COURAGEUSE - traduction en Espagnol

• más valiente
• más audaz
• más coraje
• más valerosa
• más atrevida

Exemples d'utilisation de Plus courageuse en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce que votre mari a fait pour sauver sa famille… c'est la chose la plus courageuse que j'aie jamais vu. Bonsoir.
Pero lo que hizo su marido para salvar a su familia… ha sido la cosa más valiente que he visto en mi vida.

être honnête avec toi- même, ta famille… dans cette ville c'est la chose la plus courageuse que tu pouvais faire.
en esta ciudad es la cosa más valiente que puedes hacer.

Mais ce que tu as fait, rendre publique, dire la vérité sur ce qui est arrivé, c'est la chose la plus courageuse que je n'ai jamais vue.
Pero lo que hiciste… exponiéndote… diciendo la verdad sobre lo que pasó… podría ser lo más valiente que jamás haya visto.

une impro de Matt, tu l'adressais à la plus courageuse du monde.
se la escribías a ella…"A la niña más valiente de la tierra.

adopter une position plus courageuse à l'égard des problèmes de décolonisation.
debe adoptar una postura más valiente en relación con las cuestiones de la descolonización.

Celle-ci tend à se montrer plus courageuse et à utiliser Internet pour se faire entendre.
Ellos tienden a ser más valientes y a usar Internet para hacer oir sus voces.

C'était la chose la plus courageuse et désintéressée qu'on ait faite pour moi.
Fue la cosa más dulce, más valeroso y más desinteresda que nadie haya hecho por mí.

Politiquement, le travail organisé est une ombre de ce qu'était par le passé il dans sa période plus courageuse et plus idéaliste.
Político, el trabajo organizado es una sombra de cuáles era una vez en su período más valeroso, más idealista.

Nous attendons une attitude plus courageuse du Conseil dans ses choix d'objectifs
Esperábamos que el Consejo fuera más valiente en su selección de objetivos

Nous espérons que l'on aura une compréhension plus courageuse et responsable de ce qui constitue un défi
Esperamos que se lo entienda de manera valiente y responsable, como un desafío

L'Union européenne doit se montrer plus courageuse en la matière, car notre crédibilité et notre politique de
La Unión Europea debe demostrar más valentía en esta cuestión: está en juego nuestra credibilidad

En guise de conclusion, l'Europe doit être plus courageuse et faire autorité;
Para concluir, Europa debe ser más valiente y tener más autoridad,

La réforme la plus courageuse devra avoir lieu dans le Conseil de sécurité,
La reforma más audaz deberá hacerse en el Consejo de Seguridad,

Görlach a raison. Si la proposition de la Commission avait été- dans ce domaine aussi- un peu plus courageuse et un peu moins centrée sur une subsidiarité quelque peu trop commode,
Aquí-tiene razón el Sr. Görlach- si la propuesta de la Comisión hubiese sido algo más valiente y menos dirigida a una subsidiariedad demasiado cómoda, creo

cette énorme percée de mon cœur m'a permis de devenir plus courageuse et plus vaillante
esa clase de descubrimiento masivo de mi corazón me permitió tener más coraje y ser más brava,

d'autres ne porteraient pas, au Tiers-Monde n'est pas feinte- beaucoup plus courageuse.
vías de desarrollo cuando otros no lo hacen es cierta- Europa debe ser mucho más valiente.

tu doit être juste un peu plus courageuse.
Creo que tienes que ser un poco más audaz.

Une attitude plus courageuse consisterait à aider les apprenant(e)s à naviguer dans les eaux(parfois toxiques)
Una postura más atrevida sería ayudar a los estudiantes a explorar la política(en ocasiones,

S'il avait adopté une approche plus courageuse, le Conseil aurait anticipé ses responsabilités
con cada procedimiento presupuestario; sin embargo, un enfoque más valiente habría colocado al Consejo ante su responsabilidad

obtienne pour eux le don d'une fidélité toujours plus courageuse à l'Evangile.
les obtenga el don de una fidelidad al Evangelio cada vez más valiente.