TRÈS RESTREINTE - traduction en Espagnol

• muy limitada
• muy restringida
• muy pequeña
• muy reducida
• muy escasa
• muy limitado
• muy restringido
• severamente restringida

Exemples d'utilisation de Très restreinte en Français et leurs traductions en Espagnol

l'assistance apportée aux témoins par ce département est très restreinte et insuffisante.
el apoyo que ese Departamento presta al testigo es muy limitado e insuficiente.

à 24 du SH, est très restreinte.
el número de productos incluidos es muy limitado.

A Cuba, enfin, la liberté d'opinion, d'expression et d'association est très restreinte et les défenseurs des droits de l'homme sont persécutés.
En Cuba, por último, las libertades de opinión, expresión y asociación están muy limitadas, y se persigue a los defensores de los derechos humanos.

la gamme des services sociaux destinés aux personnes âgées était très restreinte dans les pays en développement.
evaluación, los servicios sociales para las personas de edad en los países en desarrollo eran muy limitados.

elle est d'étendue très restreinte.
su alcance es muy reducido.

A l'exception d'une partie très restreinte de l'enseignement supérieur,
Excepto como parte limitadísima de la educación superior, el Gobierno británico

La liberté de se déplacer demeure très restreinte, et dans certains cas, pratiquement inexistante.
La libertad de circulación de quienes han permanecido en Kosovo es muy limitada y en algunos casos, casi inexistente.

il ne présente même qu'une image très restreinte de la situation réelle.
de ser completo y, de hecho, presenta un panorama sumamente limitado de la situación real.

Ainsi, la fonction d'entrepreneur a une forme très restreinte d'apex stratégique. 3.
Así, el proceso del empresario tiene una forma muy restricta en el ápice estratégico. 3.

Nous allons devoir endurer de nombreuses années de concurrence très restreinte.
supresión de los oligopolios Tendremos que soportar varios años de muy poca competencia.

devient soudainement très restreinte et claustrophobe.
de repente es muy restringida y claustrofóbica.

Dans les faits, les communes disposent d'une autonomie organisationnelle très restreinte, étant donné que les fonctions du Conseil municipal,
Los municipios disponen en la práctica de una autonomía organizativa muy limitada, puesto que las atribuciones del pleno del ayuntamiento,

Initialement, le projet de paragraphe 6 a été proposé par la délégation des États-Unis pour traiter d'une catégorie très restreinte de documents, cette délégation considérant
El proyecto de párrafo 6 fue propuesto inicialmente por la delegación de los Estados Unidos para regular una categoría muy limitada de documentos, al considerar

documents dans ses archives, par lequel aussi l'extraction de photocopies est très restreinte et les photos doivent enlever sans flash.
documentos en sus archivos, por lo cual también es muy restringida la extracción de fotocopias y las fotos deben sacarse sin flash.

En revanche, la communauté noire dans le pays est très restreinte; c'est une communauté qui vit là depuis très longtemps,
En cambio, la comunidad negra del país es muy pequeña; es una comunidad que vive allí desde hace mucho tiempo,

qu'a produite le pays, la participation des Sri-Lankaises à la vie politique est de même très restreinte et elles n'occupent que 7% des postes d'administration et de direction.
la participación de las mujeres de Sri Lanka en la vida política es también muy limitada y sólo ocupan el 7% de los puestos de administración y dirección.

en appel, que le terme"manifestement contraire à l'ordre public" créait une exception très restreinte"ne devant être invoquée que dans des circonstances exceptionnelles pour des questions d'une importance fondamentale pour l'État adoptant.
la expresión"manifiestamente contraria al orden público" daba pie a una excepción muy restringida"que solo debe invocarse en circunstancias excepcionales concernientes a asuntos de importancia fundamental para el Estado promulgante.

L'étude est conduite à une échelle très restreinte dans quatre organisations seulement
El estudio se hace a escala muy reducida en cuatro organizaciones solamente

d'autres ont une aire géographique très restreinte.
otros tienen un área geográfica muy limitada.

Au-delà de la politique institutionnelle« La représentation des femmes au parlement a toujours été très restreinte: c'est là une caractéristique de la démocratie brésilienne.
Más allá de la política institucional"La representación de las mujeres en el Parlamento siempre ha sido muy pequeña: esa es una característica de la democracia brasileña que se reproduce en los espacios de izquierda.