TRÈS SOLIDES - traduction en Espagnol

• muy sólidos
• muy fuertes
• muy sólidas
• muy sólida
• muy resistentes

Exemples d'utilisation de Très solides en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons être très solides dans nos actions et la participation des communautés est essentielle.
Tenemos que ser muy fuertes en nuestras intervenciones y en ese sentido la participación de las comunidades es fundamental.

Il s'agit là, à partir d'une amère réalité, de points de vue très solides qui ont enrichi les miens.
Son puntos de vista muy sólidos a partir de una amarga realidad, que han enriquecido mis ideas.

titre de ces programmes, ont créé des réseaux d'ONG très solides.
han creado redes muy sólidas de organizaciones no gubernamentales.

140x200cmLes tapis en chanvre sont flexibles et très solides.
100% de cáñamoLas alfombras de cáñamo son flexibles y muy fuertes.

des moulures en bois pas très solides, un loquet de fenêtre,
molduras de madera no muy fuerte, un seguro de una ventana,

Mais ces réseaux ne sont pas toujours très solides et, dans le cas des petites entreprises,
Pero es que estas redes no son siempre fuertes, y en el caso de las pymes,

Nous devons fournir des arguments très solides, comme nous l'avons fait ici, pour expliquer aux gens
Tenemos que defender firmemente, lo mismo que la gente lo ha hecho aquí,

L'Allemagne entretient également depuis longtemps des liens très solides avec le Japon dans le domaine de la science
Alemania también mantiene con el Japón una larga relación muy estable en el campo de la investigación

Les fémurs d'Apatosaurus sont très solides et sont parmi les plus robustes chez les sauropodes.
Los fémures de Apatosaurus son muy robusto, algunos de los más robustos fémures de cualquier miembro de Sauropoda.

très solidement tenue par deux acteurs très solides.
una escalera muy segura, sujetada por dos actores muy seguros.

Leur force d'adhérence particulièrement élevée permet des combinaisons très solides entre deux objets non magnétiques.
La fuerza de sujeción especialmente potente de estas cintas permite combinaciones muy estables de dos objetos no magnéticos.

des contreuses centrales très solides. Leur numéro 19(Santiago Alyja Daphne)
sus centrales son muy fuertes y su número 19( Santiago Alyja Daphne)

Ses résultats économiques sont très solides, fruits d'une expansion d'une dizaine d'année- la plus longue jamais enregistrée- qui a produit un triplement du revenu par habitant et un recul de
Los resultados económicos obtenidos han sido muy sólidos, y la expansión más larga de la historia iniciada hace un decenio ha dado lugar a una triplicación del ingreso per cápita

Ces groupes très solides de 33 et 40 kVA sont entre autres equipés d'un moteur diesel KUBOTA 4 cylindres refroidi par eau,
Esos grupos muy sólidos y seguros de 33 y 40 kVA están equipados con un motor diesel KUBOTA de 4 cilindros refrigerado por agua,

les preuves que nous sommes allés sur la Lune sont très solides.
ser una broma porque las evidencias son muy fuertes.

Même les arguments avancés par Apollodore n'étaient pas très solides: ce mariage ne se serait presque pas distingué d'un concubinat,
Los argumentos de Apolodoro no eran muy sólidos: este matrimonio no sería muy distinto de un concubinato, y su única justificación sería reconocer

un château avec des murs très solides et très grand Moores.
los moros un castillo con unas paredes muy fuertes y altos.

avec laquelle nous entretenons des relations très solides sur la scène internationale,
con la que disfrutamos una relación muy sólida en el ámbito internacional,

même s'il a fait des études théologiques très solides et s'il tranche sur son époque par une excellente connaissance biblique et patristique.
no es un teólogo, no obstante haber hecho estudios teológicos muy sólidos, pero si sobresale por sobre los de su tiempo por tener un excelente conocimiento bíblico y patrístico.

demandait des pavements très solides dans des zones du plan situées au dessus du gymnase qui ne pouvait cependant pas être percé par des colonnes.
exigía suelos muy rígidos en las zonas de la planta directamente situadas sobre el gimnasio, una zona que no podía ser perforada con columnas.