TRAITANT - traduction en Espagnol

• tratan
• se ocupan
• abordan
• tratante
• procesa
• de cabecera
• trata
• tratando
• se ocupa
• trate
• aborde
• se ocupen
• se ocupaban
• abordar
• aborda

Exemples d'utilisation de Traitant en Français et leurs traductions en Espagnol

les attaches en livres et magasins fins peuvent contenir les résidus animaux de sous-produit du papier traitant et collent.
compartimientos finos pueden contener los residuos animales del subproducto del papel que procesa y pegan.

Le Comité de commissaires, traitant d'une question semblable,
El Grupo de Comisionados"D2" reconoció, al abordar una cuestión similar,

les personnes qui signalaient des cas de corruption et les experts traitant de ces infractions.
a las personas que denunciaban delitos de corrupción y a los expertos que se ocupaban de ellos.

nous l'avons méritée. En se plaçant au-dessus du troupeau, en les traitant comme un troupeau.
ande por encima del rebaño, tratando a los además como si fueran un rebaño.

Ce programme national est divisé en trois grandes parties correspondant aux critères de Copenhague et en une quatrième traitant de la capacité administrative.
El programa nacional letón para la adopción del acervo se divide en tres partes principales que corresponden a los criterios de Copenhague y una cuarta que trata de la capacidad administrativa.

C'est aussi ce qui est utilisé pour Wolfram_Alpha, traitant des milliards de requêtes chaque année.
Es también lo que se utiliza para Wolfram_Alpha, el cual procesa muchos miles de millones de consultas al año.

Le paragraphe 22 fait référence à une communication traitant d'une situation liée à un conflit interne à un État partie.
El párrafo 22 se refiere a una comunicación que aborda la situación asociada con un conflicto interno del Estado parte.

Action conjointe de partenaires pour appuyer 20 initiatives nationales favorisant des réformes politiques et traitant de points chauds.
Acción conjunta de los asociados para apoyar 20 iniciativas nacionales con las que facilitar los cambios normativos y abordar los aspectos críticos.

lui avait craché au visage en le traitant de.
le escupió la cara tratándolo de"judío de mierda.

C'est le plus important moteur de recherche au monde, traitant en moyenne 94% des demandes de recherche sur Internet.
Es el motor de búsqueda en Internet más popular del mundo. Procesa un promedio del 94% de las peticiones de búsqueda en Internet.

Un second livre vert traitant plus particulièrement des télécommunications par satellites a été publié en 1990 COM(90)
En 1990 se publicó un segundo Libro verde que aborda de manera más específica las telecomunicaciones vía satélite COM(90)

ce à quoi Philippe Auguste répond en le traitant de lâche.
lo que Felipe Augusto responde tratando la suelta.

Wikipédia est une encyclopédie à but non lucratif traitant tous les domaines de la connaissance
Wikipedia es una enciclopedia sin ánimo de lucro que aborda todos los campos de conocimiento

En particulier, la Première Commission doit renforcer le rôle qu'elle joue dans le désarmement nucléaire en tant qu'organe traitant des questions de désarmement.
En particular, la Primera Comisión debe fortalecer su papel en el ámbito del desarme nuclear como órgano que aborda las cuestiones relativas al desarme.

L'an dernier, nous avons salué l'accord sur le Protocole V à ladite Convention traitant des restes explosifs de guerre.
El año anterior, acogimos con satisfacción el acuerdo sobre el Protocolo V de la Convención que aborda los restos explosivos de guerra.

Production de spots de télévision traitant des droits de l'enfant à la survie,
Producción de anuncios de televisión que abordaban los derechos de supervivencia,

Traitant des questions qui se prêtent à un examen à l'échelle du système;
Abordando los temas que se prestan para un estudio a nivel de todo el sistema;

Une fois, j'ai lu un article traitant de la peur de l'échec
Una vez leí un artículo que tratara el miedo al fracaso

Une violation pouvait survenir seulement si un cadre réglementaire national traitant de la divulgation de l'information n'avait pas été mis en place.
Únicamente podía haber una infracción si no se estableciera un marco normativo nacional que se ocupara de la divulgación de información.

Des références seraient ajoutées au commentaire pertinent traitant des sanctions ou des mesures antiterroristes visées à l'article 3
Se añadirán referencias a los comentarios pertinentes que aborden sanciones o medidas contra el terrorismo en virtud del artículo 3