TRAITANT DE QUESTIONS - traduction en Espagnol

• se ocupan de cuestiones
• tratan de cuestiones
• se ocupan de asuntos
• relativos a cuestiones
• sobre cuestiones relacionadas
• trate de cuestiones
• trataban de cuestiones
• abordan las cuestiones
• aborde asuntos
• se ocupan de temas

Exemples d'utilisation de Traitant de questions en Français et leurs traductions en Espagnol

aux conférences spéciales traitant de questions économiques et sociales
las conferencias especiales que se ocupan de cuestiones económicas, sociales

les autres organisations traitant de questions mondiales intéressant la communauté internationale,
regionales y otras organizaciones que se ocupan de asuntos mundiales de interés para la comunidad internacional,

l'utilité de tous les rapports traitant de questions politiques et socio-économiques.
la utilidad de todos los informes relativos a cuestiones políticas y socioeconómicas.

elles ont provoqué la prolifération des institutions gouvernementales traitant de questions liées aux PPP.
han llevado a la proliferación de las instituciones estatales que se ocupan de cuestiones relacionadas con la colaboración público-privada.

D'une part, cela est nécessaire pour acheminer de manière adéquate les résultats de cette recherche vers les différents circuits traitant de questions de politique économique au sein des institutions européennes.
Por un lado, es necesario para canalizar de manera adecuada los resultados de dicha investigación hacia los distintos circuitos que abordan las cuestiones de política económica en las instituciones europeas.

de réunions d'organisations non gouvernementales traitant de questions liées à l'assistance au peuple palestinien.
preparación de seminarios y reuniones de organizaciones no gubernamentales que se ocupan de cuestiones relacionadas con la asistencia.

de tout comité ou groupe traitant de questions relevant de sa compétence sont confidentielles à moins
de cualquier comité o grupo que aborde asuntos de su competencia serán confidenciales, salvo que el Consejo general

organisations régionales et internationales traitant de questions qui préoccupent la communauté internationale,
organizaciones internacionales y regionales que se ocupan de cuestiones mundiales de interés para la comunidad internacional,

deuxième degrés se composent de chambres qui regroupent les juridictions traitant de questions apparentées ou au sein desquelles des collèges doivent être composés du même type de membres.
de primer nivel como el tribunal superior están divididos en salas, que agrupan jurisdicciones que se ocupan de temas similares o en las que los jurados requieren el mismo tipo de miembros.

le Conseil général et par tout comité ou groupe traitant de questions relevant de sa compétence sont confidentiels à moins que le Conseil général n'en décide autrement.
cualquier comité o grupo que aborde asuntos de su competencia serán confidenciales, salvo que el Consejo general decida lo contrario.

De même, le débat consacré aux questions de coordination peut porter sur un thème supplémentaire traitant de questions sectorielles concrètes,
Análogamente, la serie de sesiones de coordinación puede incluir un tema nuevo que trate de cuestiones sectoriales concretas,

les articles traitant de questions de droit et ne s'adressant pas aux concepteurs du registre n'avaient pas leur place dans les projets de recommandations.
los artículos que trataban de cuestiones de derecho y que no iban dirigidos a quienes diseñaran el registro, no tenían por qué figurar en los proyectos de recomendación.

de toute autre réunion convoquée par le Directeur général et traitant de questions concernant l'Union.
de cualquier otra reunión convocada por el Director General y que trate de cuestiones relativas a la Unión.

En décembre, le Conseil a adopté un rapport sur les travaux de la conférence et d'autres forums traitant de questions analogues, qu'il a présenté au Conseil européen de Helsinki 2.
En diciembre, el Consejo adoptó un informe sobre los trabajos de la Conferencia y otros foros que trataban de cuestiones similares, que presentó posteriormente al Consejo Europeo de Helsinki 2.

par tout comité ou groupe traitant de questions relevant de sa compétence sont classifiés
por todo comité o grupo que se ocupe de asuntos que le competan se clasificarán y tratarán con arreglo

Coordonner les activités interdépartementales, assurer la liaison avec les organes de l'Organisation traitant de questions juridiques, les bureaux extérieurs
Coordinar las actividades entre departamentos, ocuparse del enlace con órganos de las Naciones Unidas que se ocupen de asuntos jurídicos, oficinas establecidas fuera de la Sede,

Un certain nombre d'autres documents de travail officieux traitant de questions de fond ont également été présentés par des États Membres aux groupes de travail et sont mentionnés dans les rapports correspondants.
Los Estados Miembros presentaron también a los grupos de trabajo varios otros documentos de trabajo oficiosos relativas a cuestiones sustantivas, a los que se hace referencia en los informes.

groupes d'experts traitant de questions multilatérales de désarmement
grupos de expertos dedicados a cuestiones relativas al desarme multilateral

Un certain nombre d'autres accords internationaux récents traitant de questions d'environnement prévoient que les États doivent informer le public et lui donner la
Otros acuerdos jurídicos internacionales recientes sobre cuestiones ambientales han requerido de los Estados que faciliten al público información

Vous avez mentionné une série de conférences internationales traitant de questions de développement, dont l'une pourrait bien être une conférence internationale sur le financement du développement.
Ha hecho referencia a la serie de conferencias internacionales que se ocupan de las cuestiones de desarrollo, una de las cuales bien podría ser la conferencia internacional sobre el financiamiento del desarrollo.