DEMASIADAS PREGUNTAS - traduction en Français

• trop de questions
• beaucoup de questions
• tant de questions
• tellement de questions

Exemples d'utilisation de Demasiadas preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

No, no, tengo demasiadas preguntas.
Non, non, j'ai beaucoup trop de questions.

¿Qué hizo?- Maté a un revisor de tren. Por hacer demasiadas preguntas.
J'ai tué un contrôleur qui était trop curieux.

Eso provocaría demasiadas preguntas.
A l'hôpital? Les gens poseraient trop de questions.

Te lo ruego, Alessandro, demasiadas preguntas.
Pitié, Alessandro. Tu poses trop de questions.

Me dijo que demasiadas preguntas.
il dit que je pose trop de questions.

Habla demasiado, hace demasiadas preguntas.
Il parle trop, pose beaucoup trop de questions.

Le hemos hecho demasiadas preguntas.
Nous vous en avons trop demandé.

Quedan demasiadas zonas claroscuras, demasiadas preguntas sin respuesta que no pueden más
Trop de zones d'ombres subsistent, trop de questions sans réponses, qui ne peuvent

En esa época no se hacían demasiadas preguntas porque parecía que, aún con opresión,
A cette époque, on ne posait pas trop de questions car il semblait que malgré l'oppression,

Hay ciertos miembros en su corte que hacen demasiadas preguntas… sobre su última expedición comercial por el Nilo.
Certaines personnes de la cour posent beaucoup de questions au sujet de votre expédition en Égypte.

Skye hace demasiadas preguntas como es habitual,
Skye pose trop de questions, comme d'habitude,

Creo que hay demasiadas preguntas sin respuesta por lo que respecta a esta cuestión
Je pense qu'il y a tellement de questions sans réponse concernant ce fonds,

Pero no hagas demasiadas preguntas sobre los negocios de papá y del tío Neil.
Mais… ne pose pas trop de questions sur les affaires que font papa et l'oncle Neal.

no hacéis demasiadas preguntas.
vous ne posez pas trop de questions.

no haciéndome demasiadas preguntas personales.
ne me posant pas trop de questions personnelles.

no haces demasiadas preguntas.
tu ne posais pas trop de questions.

Supongo que es una muestra de lo que harán si seguimos haciendo demasiadas preguntas.
C'est un avant-goût de ce qu'ils feront si on pose trop de questions.

la gente no haga demasiadas preguntas.
les gens ne posent pas trop de questions.

Lo mejor en estas circunstancias es que se limite a disfrutar del juego sin hacer demasiadas preguntas.
La meilleure chose dans ces circonstances, c'est qu'il est limité à profiter du jeu sans se poser trop de questions.

Tu muerte plantearía demasiadas preguntas, y Nikita podría darse cuenta
Ta mort soulèverait beaucoup trop de questions. Et Nikita pourrait comprendre