TRAITENT DIRECTEMENT - traduction en Espagnol

• tratan directamente
• se ocupan directamente
• tratan directa

Exemples d'utilisation de Traitent directement en Français et leurs traductions en Espagnol

Alinéa b- Trois articles du Code pénal arménien traitent directement du terrorisme: l'article 61(Acte de terrorisme),
Tres artículos del Código Penal de Armenia abordan directamente el terrorismo: el artículo 61,"Acto de terrorismo";

Les Règles traitent directement de la question de la responsabilité des États
En estas Normas se aborda directamente el tema de la responsabilidad de los Estados

Les chapitres 34 et 35 traitent directement de la science, de la technique
En los capítulos 34 y 35 se examina directamente la cuestión de la ciencia y la tecnología

les établissements de santé mentale traitent directement avec les assureurs, même
las instituciones de salud mental han tratado directamente con las empresas de seguros de salud,

il semble n'exister qu'assez peu de documents librement accessibles qui traitent directement de l'attitude des États à l'égard de la formation
83 a 85 infra), parece haber poco material de acceso público que se refiera directamente a la actitud de los Estados frente a la formación

Les employés de réception, les caissiers, les guichetiers et les travailleurs assimilés traitent directement avec les clients à propos de leurs opérations de caisse,
Los empleados en trato directo con el público tratan directamente con la clientela o el público en materia de pagos

Relier les établissements de recherche et les personnes qui traitent directement des problèmes de coopération technique est un moyen d'assurer au profit des deux parties la mise en commun des connaissances- en posant les questions qu'il faut au monde de la recherche pour mettre à l'œuvre sur le terrain les réponses données.
Vincular a las instituciones de investigación con las personas que se ocupan directamente de los problemas de la cooperación técnica es un medio de compartir conocimientos útiles para ambas partes, formulando preguntas correctas al mundo de la investigación y utilizando luego sus respuestas sobre el terreno.

Ce département est composé d'un groupe de professionnels qui traitent directement avec les clients et qui dépendent de la Direction commerciale.
Este departamento está formado por un grupo de personas que tratan directamente con el cliente y que dependen de la Dirección Comercial.

il dispose au Secrétariat, pour renforcer les unités du Secrétariat qui traitent directement des sanctions sous leurs différents aspects,
adopte las medidas que correspondan para reforzar las secciones de la Secretaría que se ocupan directamente de las sanciones y sus diversos aspectos a fin de

5 et 6 traitent directement de la santé et les autres traitent des déterminants sous-jacents de la santé.
los Objetivos 4, 5 y 6 tratan directamente de la salud y otros tratan de los determinantes indirectos de esta.

pour 2006-2010 relatif à la Namibie et traitent directement de la triple menace.
2006-2010 para Namibia, y aborda directamente la triple amenaza.

des organisations communautaires qui traitent directement avec les bénéficiaires; formation directe des bénéficiaires à l'esprit d'entreprise,
a las organizaciones comunitarias que tratan directamente con los beneficiarios, y la transmisión directa de conocimientos empresariales a los beneficiarios,

les lecteurs à la recherche d'analyses plus approfondies sont invités à consulter d'autres publications qui traitent directement de ces questions.
contexto de la crisis, los lectores interesados en un análisis más a fondo deberían remitirse a otras publicaciones que se ocupan directamente de esos temas.

organismes gouvernementaux qui traitent directement des questions de retour, un coprésident et les membres d'un comité de coordination qu'elle proposera au Gouvernement.
los órganos oficiales que se ocupen directamente de las actividades relacionadas con el regreso.

des particuliers ou des entreprises traitent directement avec les détenus auxquels ils confient un travail spécifique(fabrication complète
particulares o empresas a trato directo con los internos a quienes encargan un trabajo específico( fabricación completa

Traitez directement avec Dieu.
Trata directamente con tu Dios.

Je vais traiter directement avec l'artiste.
Voy a tratar directamente con el artista.

Tous les autres paiements des clients seront traités directement par Golden Frog, GmbH.
Los pagos de todos los demás clientes serán procesados directamente por Golden Frog, GmbH.

Traitement préalable: les sols peuvent être traités directement.
Tratamiento previo: Los suelos pueden ser tratados directamente.

Je voudrais plutôt, dans mon intervention, traiter directement de la question.
Quisiera más bien limitar mi intervención a abordar directamente el asunto que nos ocupa.