TRANSFORMER CETTE - traduction en Espagnol

• transformar esta
• convertir esta
• convertir este
• transformar este
• este cambio

Exemples d'utilisation de Transformer cette en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment allons-nous renforcer et transformer cette organisation d'envergure continentale au cours des cinq prochaines années afin de répondre plus efficacement aux besoins changeants des États membres?
¿Cómo vamos a fortalecer y transformar esta organización hemisférica en los próximos cinco años para responder con mayor eficacia a las cambiantes necesidades de los Estados Miembros?

Le second écueil est d'éviter de transformer cette Commission en un simple secrétariat général du Conseil.
La segunda dificultad que tenemos que evitar es la de convertir esta Comisión en una mera secretaría general del Consejo.

Pour transformer cette information en litres, les conversions mathématiques suivantes peuvent être utilisées:
Para convertir esta información en galones deben hacerse las siguientes conversiones matemáticas:

Je veux utiliser cet argent pour transformer cette entreprise, mais je dois d'abord convaincre Hank Hooper,
Quiero usar este dinero para transformar esta empresa, pero antes debo convencer a Hank Hooper,

personne n'a fait plus que Kim Beazley pour transformer cette attitude.
nadie ha hecho más de lo que Beazley ha hecho por lograr este cambio de actitud.

Et j'ai toujours honoré cette promesse, lutté pour transformer cette ville en quelque chose dont elle peut être fière.
Y siempre he honrado esa promesa… he luchado… para convertir esta ciudad en algo de lo que sintiera orgullosa.

Union Soviétique, le dépit de la capacité de transformer cette supériorité en armes militaires puissantes,
La Soviet-unio'n, el rencor de la capacidad de transformar esta superioridad en las armas militares de gran alcance,

Bien, nous ne pouvons poursuivre le débat, ni transformer cette Assemblée en une annexe de la discussion qui précède le référendum danois.
Bien, no podemos continuar el debate ni tampoco convertir este Pleno en un apéndice del debate que precede al referendo danés.

nous aide tous à transformer cette Journée Mondiale du Malade en un moment percutant de"nouvelle évangélisation"!
nos ayude para transformar esta Jornada Mundial del Enfermo en un momento cualificante de"nueva evangelización!

innovations sont nécessaires pour transformer cette vision en réalité dans le futur.
innovaciones son necesarios para convertir esta visión en una realidad.

Les grandes puissances européennes ont tenté à diverses reprises de transformer cette culture en une activité industrielle, tournée vers l'exportation et basée sur une production dans de grandes plantations.
Las grandes potencias europeas han insistido en transformar este cultivo en actividad industrial de exportación basada en grandes plantaciones.

Vous pourrez adopter tous les enfants que vous voulez, transformer cette maison en maison de groupe,
Y podrán adoptar todos los niños que quieran, y convertir este sitio en un hogar grupal

la communauté internationale finira par se mettre d'accord pour transformer cette interdiction limitée en une interdiction permanente.
la comunidad internacional se ponga de acuerdo finalmente para convertir esta prohibición limitada en una permanente.

le Traité crée des ouvertures intéressantes qui devraient permettre de transformer cette politique en une réelle politique des finances communautaires.
el Tratado crea aperturas interesantes que deberían permitir transformar esta politica en una auténtica política de las finanzas comunitarias.

Besoin de transformer cette planète pour la rendre plus équitable,
Necesidad de transformar este planeta para que sea más equitativa,

Reportez-vous à posix_getgrgid() pour transformer cette information en nom de groupe.
Vea también posix_getgrgid() para información sobre como convertir este número en un nombre de grupo manejable.

ce qui permet de transformer cette prière royale en chant d'espérance messianique.
es decir,"consagrado", que permite transformar esta plegaria regia en canto de esperanza mesiánica.

accomplira Sa promesse de transformer cette terre en Royaume de Christ.
realizará Su obra de convertir esta tierra en el Reino de Cristo.

je ne voulais pas te donner une chance de transformer cette pièce en salle de stockage à nouveau.
no quería darle la oportunidad de convertir este lugar en un depósito otra vez.

des êtres humains puissent récupérer leur âme et transformer cette ère d'obscurité en une de lumière.
seres humanos puedan recuperar su alma y transformar esta era de oscuridad en era de luz.