Exemples d'utilisation de Transitent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
tous les dieux et déesses transitent Égyptiens par elle.
Les 58% restants sont produits dans un pays tiers et transitent vers le territoire palestinien occupé par Israël.
El 58% restante es producido en terceros países y transita por Israel para llegar al territorio palestino ocupado.Porto Grande est le principal port du Cap-Vert, par lequel transitent la plupart des importations du pays.
Porto Grande es el principal puerto de Cabo Verde, por donde pasa gran parte de las importaciones del país.Les Bahamas continueront de prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que les navires qui transitent par nos eaux se soumettent aux normes internationales.
Las Bahamas seguirán adoptando las medidas necesarias para garantizar que las naves que pasen por nuestras aguas cumplan con las normas internacionales.positifs qui viseront et comprendront aussi les Etats endettés par lesquels transitent les drogues.
resultados que deben tener en cuenta a los Estados deudores por los que transita la droga.de toutes les cargaisons d'armes qui transitent par leur territoire.
envíos de armas que pasen por su territorio.Près de 21 millions de passagers transitent par ses quais chaque année, en faisant l'un des principaux nœuds ferroviaires de Londres et de tout le Royaume-Uni.
Por esta estación pasan unos 21 millones de pasajeros al año, lo que la convierte en la estación más transitada de Londres y del Reino Unido.L'île compte jusqu'à 17 pistes d'aviation, construites rapidement, où transitent B25, P38, P40 ou P47 en partance pour le continent, ce qui lui vaut le surnom de USS Corsica ou porte-avions immobile.
La isla contará con hasta 17 pistas de aviación, donde transitaron B25, P38, P40 o P47 con destino al continente.les communications inter-serveurs ne transitent pas par le réseau public.
las comunicaciones entre servidores no transitarán por la red pública.On entend par ressources locales les contributions des gouvernements des pays de programme et d'autres partenaires locaux qui transitent par le PNUD.
Los recursos locales consisten en contribuciones canalizadas a través del PNUD por los gobiernos y otros asociados locales de los países donde se ejecutan programas.les pièces achetées par d'autres acheteurs européens transitent par Dubaï afin d'être expédiées à d'autres clients.
arreglos necesarios para que las piezas adquiridas por otros agentes de adquisición de Europa pasaran por Dubai para enviarlas a otros clientes.Il ressort toutefois clairement des documents recueillis que le CCB peut tirer parti des informations qui transitent par le conseil d'administration de la BBL.
En cualquier caso, de los documentos recabados se deduce claramente que la información que circula por el consejo de administración de la BBL puede beneficiar al CCB.En 1990, environ 60% des jeunes de Ιο ί 7 ans arrivant sur le marché du travail transitent par ce dispositif.
En 1990, cerca del 60% de los jóvenes de 16 a 17 años que accedían al mercado de trabajo pasaban por este programa.Les terroristes usent de multiples moyens pour se procurer des fonds, qui transitent par les secteurs formel et informel.
Los terroristas generan fondos de maneras diversas, y el dinero circula en los sectores estructurado y no estructurado de la economía.la plupart des denrées périssables transitent plutôt à l'échelle locale voire régionale.
la mayoría de los productos perecederos transitaron más bien a nivel local o incluso regional.toutes les productions de la région transitent par son port.
Les fonds transitent souvent par le compte en banque du PNUD qui leur associe ensuite le numéro de code correspondant.
Normalmente, los fondos se transfieren por la cuenta bancaria del PNUD y después Par contre, c'est par lui que transitent les liens de descendance,
pour établir un routage optimal signifie que les données transitent depuis l'Europe vers l'Asie,
les fonds versés par les donateurs pour financer directement les activités de déminage transitent par l'OSCE.
las contribuciones de los donantes para el desminado directo se han recibido principalmente por conducto de la OSCE.
