TRANSPOSABLES - traduction en Espagnol

• aplicables
• transferibles
• reproducibles
• se pueden transponer
• repetibles
• replicables
• fáciles de reproducir
• extrapolables
• pueden aplicarse
• puedan transferirse
• reproductibles
• se pueden extrapolar

Exemples d'utilisation de Transposables en Français et leurs traductions en Espagnol

en tous points, transposables au retrait des réserves, convient-il d'y renvoyer ou de les reprendre?
en todos sus aspectos, aplicables al retiro de las reservas,¿conviene remitirse a ellas o reproducirlas?

qui dispose aujourd'hui d'une méthodologie et d'une expérience transposables au conventionnel.
que dispone hoy de una metodología y de una experiencia que se pueden transponer al sistema convencional.

avantageux et transposables ayant des incidences durables
rentables y reproducibles que tengan efectos duraderos

la diffusion d'expériences transposables et de modèles vérifiés susceptibles de favoriser la progression du Programme d'action de la CIPD.
producción y difusión de experiencias repetibles y modelos demostrados que puedan promover el programa de la CIPD.

en particulier la priorité désormais accordée aux modèles transposables et au bilan de l'expérience, et non plus simplement aux activités et projets.
ya a actividades y proyectos sino a modelos reproducibles y a experiencias que puedan influir en el diálogo sobre políticas.

Une fois les inventaires établis, des études de rentabilité, transposables à d'autres régions
Una vez realizados los inventarios, se prepararán estudios de viabilidad comercial, replicables en otras regiones y países,

le Département élaborera des modèles de gestion transposables qu'il pourra appliquer aux autres missions.
la gestión de ese contenido, se elaborarán modelos repetibles de gestión de los contenidos que se aplicarán, según proceda, en otras misiones sobre el terreno.

qu'ils attiraient l'attention sur des expérimentations concluantes qui étaient transposables moyennant adaptation et application par d'autres gouvernements poursuivant les mêmes objectifs.
arrojar luz sobre los casos de éxito que, si se adaptan y aplican a circunstancias específicas, son reproducibles por otros gobiernos que persiguen los mismos objetivos.

Échanger des exemples transposables de bonnes pratiques
Intercambiar ejemplos fáciles de reproducir de buenas prácticas

la réalisation d'expériences transposables, qui permettront au FNUAP de renforcer les partenariats
producir experiencias replicables que permitirán al UNFPA fortalecer alianzas

les centres régionaux désignés à l'élaboration de projets transposables de grande qualité destinés à être financés par le FEM et d'autres organismes de financement;
los centros regionales designados para formular proyectos repetibles de alta calidad para el FMAM y otras fuentes de financiación;

la réalisation d'expériences transposables, qui permettront au FNUAP d'établir des partenariats
producir experiencias replicables que permitirán al UNFPA forjar alianzas

qui paraissent à première vue facilement transposables aux organisations internationales,
es el caso, que parecen fácilmente extrapolables a las organizaciones internacionales,

pas du tout être transposables à l'homme. Comme évoqué ci-dessus,
in-vivo son entre poco y nada extrapolables al ser humano.

des compétences et des capacités transposables dans le domaine de la participation à la vie politique;
aptitudes y capacidades que puedan transferirse al ámbito de la participación política;

Certains des principes en question n'étaient pas transposables automatiquement à la gestion de ressources naturelles essentiellement épuisables,
Algunos de esos principios no se podían aplicar automáticamente a la ordenación de recursos que son fundamentalmente no renovables

Ces bonnes pra tiques ne sont pas toujours transposables d'un État
Estas buenas prácticas no siempre pueden transponerse de un Estado o un sector a otro, pero, en general, revisten in terés

Les actions menées ne sont pas aisément transposables d'un contexte économique,
Las estrategias y los programas no pueden transferirse fácilmente de una situación económica social y cultural a otra distinta,

de directives 2.3.2 et 2.3.3 sont également transposables aux acceptations de la formulation tardive des déclarations interprétatives
las indicaciones que figuran en los proyectos de directiva 2.3.2 y 2.3.3 se pueden aplicar igualmente a la aceptación de la formulación tardía de las declaraciones interpretativas

des mesures suffisamment fortes pour être exemplaires et transposables dans d'autres lieux d'Europe.
medidas suficientemente fuertes para que resulten ejemplares y puedan transponerse a otros lugares de Europa.