PUEDEN APLICARSE - traduction en Français

• peuvent être appliquées
• peuvent être mises en œuvre
• peuvent être utilisées
• susceptibles de s'appliquer
• peuvent être imposées
• pouvoir être exécutées
• peuvent être adoptées
• peuvent être appliqués
• pouvant être appliquées
• peut être appliquée
• peuvent être mis en œuvre
• peuvent être utilisés
• peuvent être mis en oeuvre

Exemples d'utilisation de Pueden aplicarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Este proyecto debe brindar lecciones útiles que pueden aplicarse en otros muchos países, en situaciones tanto de emergencia como de no emergencia.
Ce projet devrait fournir des leçons utiles pouvant être appliquées à beaucoup d'autres pays en cas de situations d'urgence ainsi que de situations non urgentes.

Los recubrimientos también mejoraron con los años y hoy en día pueden aplicarse a capas finísimas.
L'enduction s'est également améliorée à travers les années et peut être appliquée maintenant en couches très minces.

Cada ficha de trabajo contiene un conjunto de recursos específicos que pueden aplicarse a un proyecto de QuarkXPress.
Chacun d'entre eux contient un ensemble de ressources particulières pouvant être appliquées à un projet QuarkXPress.

no hay contradicciones entre ambos instrumentos, que pueden aplicarse de manera que se apoyen mutuamente.
entre les deux et que les deux accords peuvent être mis en œuvre de manière complémentaire.

Los límites de edad para los mandos de las milicias pueden aplicarse con flexibilidad.
La limite d'âge des cadres de la milice peut être appliquée de manière flexible.

Las normas internacionales de derechos humanos son un conjunto definitivo de normas oficiales que pueden aplicarse a los conflictos internacionales.
Le droit international des droits de l'homme constitue le dernier ensemble de normes internationales pouvant être appliquées au conflit.

los objetivos alcanzables pueden aplicarse.
des objectifs réalisables peuvent être mis en œuvre.

Elige de entre más de 200 efectos que pueden aplicarse a tus video chats
Choisissez parmi plus de 200 effets dynamiques pouvant être appliqués à vos conversatiosn et d'enregistrements vidéo.

Sistema de protección para todo tipo de cabello, pueden aplicarse varias veces a lo largo de la semana.
Système de protection pour tous les types de cheveux, peut être appliqué plusieurs fois tout au long de la semaine.

Este programa, o algunos de sus elementos, pueden aplicarse en cualquier país en desarrollo
Ce programme, ou certains de ses éléments, peut être appliqué dans tout pays en développement

Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones de la inversión directa,
En outre, des règles spécifiques pourront être mises en œuvre pour l'évaluation du capital social dans les investissements directs,

P ACTIVO ANTIEDAD Sistema de protección para todo tipo de cabello, pueden aplicarse varias veces a lo largo de la semana.
P ACTIVE ANTIAGE Système de protection pour tous les types de cheveux, peut être appliqué plusieurs fois tout au long de la semaine.

Las sociedades pueden aprender del saber tradicional un gran número de enseñanzas que pueden aplicarse en la ordenación sostenible de sistemas ecológicos complejos.
La société a beaucoup à apprendre des connaissances traditionnelles, et cet enseignement peut être appliqué à la gestion durable d'écosystèmes complexes.

muchas de las reglas aplicables a las reservas a los tratados pueden aplicarse mutatis mutandis a los actos unilaterales.
nombre des règles applicables aux réserves aux traités puissent être appliquées mutatis mutandis aux actes unilatéraux.

En quinto lugar, la Directiva ofrece numerosos ejemplos útiles de métodos y criterios que pueden aplicarse en las inspecciones de seguridad
Cinquièmement, la directive offre de nombreux exemples utiles de méthodes et de critères pouvant être appliqués dans le cadre d'inspections de sécurité

Los Estados miembros de la UE tendrán entonces 18 meses para garantizar que sus disposiciones pueden aplicarse.
Les États membres de l'UE disposeront alors de 18 mois pour s'assurer que ses dispositions puissent être appliquées.

no pueden aplicarse por el sistema judicial del país.
il ne peut être appliqué par le système judiciaire israélien.

Pueden aplicarse en parte de una región
Il peut concerner une partie de région

Las técnicas especiales de investigación"no invasivas" pueden aplicarse con el consentimiento previo del Fiscal General(artículo 435 E 3) del Código Penal.
Des techniques d'enquête conjointes"non intrusives" peuvent être employées avec l'aval du Conseiller juridique du Gouvernement paragraphe 3 de l'article 435E du Code pénal.

Esto significa que sólo pueden aplicarse por disposición expresa de la ley.
Cela signifie que ces limitations ne peuvent être appliquées que si elles sont expressément prévues par la loi.