Exemples d'utilisation de Transposables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La possibilité d'en dériver des leçons transposables aux architectures officielles reste encore hypothétique.
The likelihood of applying the lessons learnt from their work to official architecture is all but hypothetical.Elle a également cherché à extraire les éléments(« bonnes pratiques») transposables aux camps de réfugiés,
It also tried to identify the good practices which can be transposed to refugee camps, IDP sitesCertaines solutions alternatives en place au Royaume-Uni seront difficilement transposables dans les Etats d'Europe orientale ayant un service public insuffisant
Certain alternatives established in the United Kingdom would be hard to transpose in the East European states with an inadequate public serviceCependant, ces méthodes sont difficilement transposables à domicile et reposent sur l'intervention individuelles d'experts.
However, these methods are difficult to transpose at home and rely on the individual interventions of experts.Après tout, par rapport aux Directives, transposables aux lois nationales,
les connaissances scientifiques sur les substances classiques ne sont pas directement transposables aux formes nanométriques.
Et pourtant, les danseurs sont des travailleurs hautement qualifiés possédant des compétences précieuses qui peuvent être transposables dans d'autres métiers.
And yet, dancers are highly qualified workers with valuable skills that can be transferred to other jobs.mise en application des mesures transposables chez nous.
application of measures that can be transposed to us.de bonne gouvernance transposables dans la sphère publique.
good governance that are transposable within the public sphere.de la modélisation de l'information dans le domaine des pratiques de conception technologiquement neutres et transposables.
Des études animales appropriées au cours desquelles ont été observés des effets toxiques sensibles et/ou graves transposables aux personnes, résultant d'une exposition à des concentrations généralement faibles.
Observations from appropriate studies in experimental animals in which significant and/or severe toxic effects of relevance to human health were produced at generally low exposure concentrations.Au-delà de la mangue, le programme a également pour but de mettre au point des méthodes génériques transposables à d'autres cultures fruitières
Besides mango, the programme also seeks to develop generic methods that can be applied to other fruit cropsla réalisation d'expériences transposables, qui permettront au FNUAP de renforcer les partenariats et de faciliter la
les éléments transposables, les modifications d'un seul nucléotide,
Échanger des exemples transposables de bonnes pratiques
Exchange replicable examples of good practicesL'interspécificité favorise également l'activation d'éléments transposables et de séquences virales intégrées aux génomes,
Interspecificity also promotes the activation of transposable elements and viral sequences integrated in genomes,Par contre, divers travaux sont en cours dans le monde pour élaborer des données claires et transposables concernant les excipients,
However, internationally there is a range of work underway to develop clear and transferable evidence related to excipients,diffuser des modèles transposables de PSE fondés sur les enseignements tirés
develop and disseminate replicable PES models based on lessons learnedLes scientifiques d'AAC ont démontré que des éléments transposables sont activés chez le blé exposé au stress
Scientists at AAFC showed that transposable elements are activated in wheat when plants are under stressLa Réunion de haut niveau devra examiner si ces observations et conclusions sont transposables à d'autres pays dans le contexte actuel de la mondialisation et de la libéralisation de l'économie.
The High-Level Segment will need to discuss whether these observations and conclusions can be carried over to other countries in the new context of a globalizing and liberalizing world economy.
